You searched for: harnessed (Engelska - Ryska)

it needs to be better harnessed.
Его следует использовать более эффективно.

william kamkwamba: how i harnessed the wind
Уильям Камкуамба: Как я запряг ветер

all sources should be harnessed to this end.
Для этого необходимо задействовать все источники.

each horse is brushed down before being harnessed
Сначала каждую лошадь чешут , а затем запрягают

capital can cut both ways unless harnessed and controlled.
Капитал может принести пользу, но может и нанести ущерб, если им не управлять и если его не контролировать.

they were harnessed to pull the long poles for the three tent
Они тянули длинные шесты , которые служили опорами для шатров

he brought the kitten, harnessed it to the ambassador and said
Он взял котенка и запряг его в амбассадор

he has harnessed the power of the atom and even walked on the moon
Он пользуется ядерной энергией и уже ходил даже по луне

employee's skills and brain power to be better harnessed
Качества работников, умственный потенциал и его повышение

if harnessed constructively, migration can have a profound effect on development.
Если решать проблему миграции конструктивно, то миграция может оказать существенное влияние на развитие.

its great potential must be harnessed by, and for, the united nations.
Ее широкие возможности необходимо задействовать на благо Организации Объединенных Наций.

the light in pittsburgh dimmed once again as desir harnessed the entirety of it
Свет в Питтсбурге снова потускнел, когда Дезир воспользовался им полностью

it has yet to be harnessed as the working gender strategy within integrated missions.
Пока еще эта повестка дня не освоена интегрированными миссиями в качестве рабочей стратегии в гендерной сфере.

(a) how can the role of fdi in financing development be better harnessed?
a) Каким образом можно лучше задействовать ПИИ в процессе финансирования развития?

horses thus harnessed could pull harder , faster , and longer than the oxen that were formerly used
Запряженные в хомут лошади работали быстрее , лучше и дольше , чем волы , которых использовали прежде

africa has huge domestic resource potential, which should be harnessed to finance development efforts.
Африка обладает огромным внутренним потенциалом в плане ресурсов, который следует использовать для финансирования усилий в области развития.

how is the european experience harnessed in moscow? how to attract adolescents to artisan industries?
Как европейский опыт используется в Москве? Как привлечь молодых людей в ремесленные профессии?

9. alongside its continuing work with traditional broadcasting outlets, united nations radio harnessed social media tools.
9. Продолжая свою работу с традиционными вещательными компаниями, Радио Организации Объединенных Наций осваивало социальные сети.

26. properly harnessed, science and technology could help build domestic capacity and support rapid poverty eradication and sustainable development.
26. Наращиванию внутреннего потенциала, ускорению темпов искоренения нищеты и обеспечению устойчивого развития может способствовать научно-технический прогресс, если его достижения будут использоваться в надлежащем направлении.

in the years after india's independence, this social wealth was harnessed towards national development through the national service scheme.
В годы после достижения Индией своей независимости это социальное явление было использовано для целей национального развития в рамках национальной программы предоставления услуг.