You searched for: he has to have his blood pressure taken ever... (Engelska - Ryska)

he has to have his blood pressure taken every day
Он должен измерять кровяное давление каждый день

he has to check his blood pressure daily
Он должен ежедневно измерять кровяное давление

tom had his blood pressure taken
Тому померили давление

he has to have his way.
Ему это не нравится.

he has to have poise
Ему нужно держать равновесие

tom is irritating because he always has to have his own way
Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь

he has filed "amparo " proceedings to have his sentence reduced.
Он подал ходатайство по процедуре ампаро с целью сокращения срока своего приговора.

but as the goat supported the whole of them with her milk, she was obliged to have good food, and to be taken every day to pasture.
but as the goat supported the whole of them with her milk, she was obliged to have good food, and to be taken every day to pasture.

each teacher who wants to view timetable has to have his password.
Каждый учитель, который хочет посмотреть свое расписание, должен иметь пароль для подключения.

i was able to learn from documents i managed to obtain previously from the colony that he also has problems with his blood pressure, which he never used to have.
В документах, которые еще ранее удалось получить из колонии, также видно, что у него проблемы с давлением, чего раньше не было.

to do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air
Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом

article 13 guarantees to anyone who alleges that he has been subjected to torture the right to complain and requires the state to have his case promptly and impartially examined
Статья 13 обеспечивает любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам, право на предъявление жалобы и обязывает государства быстро и беспристрастно рассматривать такую жалобу.

every day i pray to jehovah to help me to be humble so as to have his approval
Каждый день я прошу Иегову , чтобы он помог мне быть смиренной и тем самым угождать ему

a person does not become naturalized merely by being born in the country; he has to have significant connections to it.
В таких странах, чтобы стать гражданином, нужно нечто большее, чем просто родиться на ее территории; нужно иметь какую-то связь с самой страной.

if he wants to build a house, he has to have a permit and it is not granted for areas outside the municipality domain.
Если он желает построить дом, он должен иметь на это разрешение, и это разрешение не выдается для районов, находящихся за пределами муниципалитета.

now , wouldn’t you agree that in order for someone to return to a place , he has to have been there before
Но согласитесь : чтобы куда - то вернуться , нужно сначала там побывать

he has to have earnest longing for spirit and change and keenness to enter new jerusalem, and realize that following the shepherd is the most important way to enter spirit.
Он должен искренне стремиться к духу, чтобы войти в Новый Иерусалим, и понимать, что следовать за пастырем – это основной способ войти в дух.

each state party shall ensure that any individual who alleges he has been subjected to torture in any territory under its jurisdiction has the right to complain to, and to have his case promptly and impartially examined by, its competent authorities.
Каждое государство-участник обеспечивает любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам на любой территории, находящейся под юрисдикцией этого государства, право на предъявление жалобы компетентным властям этого государства и на быстрое и беспристрастное рассмотрение ими такой жалобы.

245. article 13 of the convention requires each state party to ensure that any individual who alleges he has been subjected to torture has the right to complain to, and to have his case promptly and impartially examined by, its competent authorities.
245. Согласно статье 13 Конвенции каждое государство-участник обеспечивает, чтобы любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам, было предоставлено право на предъявление жалобы компетентным властям этого государства и на быстрое и беспристрастное рассмотрение ими такой жалобы.

247. the right of an individual who claims that he has been subjected to torture to complain, and to have his case promptly and impartially examined, as required by the first sentence of this article, is secured by the law of the isle of man.
247. Право любого лица, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам, на предъявление жалобы и на быстрое и беспристрастное рассмотрение такой жалобы, как об этом говорится в первом предложении данной статьи, закрепляется законодательством острова Мэн.