Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom is wearing a white t-shirt
Том в белой футболке
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom is wearing jeans and a t-shirt
Том в джинсах и футболке
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom is wearing john's t-shirt
На Томе футболка Джона
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is wearing a wool sweater
На нём шерстяной свитер
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now he is wearing a cast on his hand
Теперь в гипсе ходит, и про него даже в газете написали
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is wearing glasse
Он в очках
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is wearing glasses.
Он носит очки.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is wearing a green women's robe
На нём зелёное женское платье
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is wearing a green women's robe.
Он носит зелёное женское платье.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when arriving, you'll want to be wearing bermudas, a casual shirt, and sandals for the full look.
Бермуды, стильная рубашка и вьетнамки вам потребуются, чтобы дойти до пляжа.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is wearing a tie, but this has been loosened at the neck, his shirt collar open a bit as the day has gotten warm.
Он носит галстук, но он ослаблен на шее, ворот его рубашки распахнут немного, поскольку день стал теплым.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is wearing suit pants and a vest, with a long sleeved white shirt on under the vest, rolled up at the sleeves.
Он одет в брюки и жилет от костюма, под жилетом белая рубашка с длинными рукавами, которые закатаны.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you can tell him quickly as he is wearing glasses.
Как и меня и моего дедушку.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's just ten degrees, and he is walking around outside in a t-shirt. i get cold from just looking at him
Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he is seen using a zipit, as well as his own products and t-shirts.
Он спонсировал продукцию zipit, а также его собственные продукты и футболки.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, a suspect might be accused of burglary, and the shoes he is wearing are proved to have made certain impressions found at the scene of a crime.
Переведите следующие словосочетания на русский язык, подчеркните причастие, укажите его форму.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is returning as a "liberator " and has had thousands of t-shirts printed with that slogan beneath his image.
Он возвращается как > и везет с собой тысячи маек, на которых под его портретом написано это слово.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[10] his photos from the russian march - 2010 in irkutsk (including the one where he is wearing a gauze bandage with the “peoplehate” sign) can be found online.
[10] В интернете есть его фотографии с «Русского марша – 2010» в Иркутске, на одной из которых он – в марлевой повязке с подписью «peoplehate».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abu bakr al-kaasaani (may allah have mercy on him) said: if the one who is wearing it is small, then the sin is on the one who put it on him, not on him, because he is not the one to whom the prohibition is addressed.
Абу Бакр аль-Касани, да помилует его Аллах, сказал: «Если тот, кто носит это, еще мал возрастом, то грех падает на того, кто облачил его в эту одежду, а не на мальчика.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: