Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
° multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments
○ исследованиями в области многоточечного инициирования взрывчатых веществ и детонации полусферического заряда, включающими проведение высокосложных приборных экспериментов,
intercomparison of hg models (ii stage) will continue and hemispherical model development will start.
Будет продолжено взаимное сопоставление моделей для Нg (этап ii) и начата разработка моделей в масштабе полушария.
12. as previously stated, the origins of atmospheric mercury deposition are local and regional as well as hemispherical or global.
12. Как указывалось выше, причины выпадения ртути из воздуха могут быть связаны с местными или региональными условиями, а также условиями в северном или южном полушарии или на всей планете.
adjest created a safe path by freezing the lava with an ice spell, and raphello protected the group from the heat by deploying his remaining aura into a hemispherical shape
Аджест создала безопасный путь, заморозив лаву с помощью ледяного заклинания, а Рафелло защитил группу от жары, превратив свою оставшуюся ауру в полусферическую форму
of course there is the immediate question of what aristarchus invented, and vitruvius explains that he invented a sundial in the shape of a hemispherical bowl with a pointer to cast shadows placed in the middle of the bowl.
Конечно, немедленно вопрос о том, что Аристарх изобрели, и Витрувиус объясняет, что он изобрел sundial в форме на полусферической чаши с указателем бросить тень в середине миски.
it shall be verified that an impact of up to 4.5 joules of a hemispherical body with 165 mm in diameter and 70 10 shore a applied anywhere to the vehicle bodywork or glazing with its curved surface does not cause false alarms.
Необходимо убедиться в том, что удар с передачей энергии до 4,5 Дж, нанесенный закругленной поверхностью полусферического тела диаметром 165 мм и твердостью 70 +- 10 единиц по Шору (a) в любой точке корпуса транспортного средства или остекления, не приводит к включению ложной сигнализации.
43. information provided to the agency by the same member state referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.
43. Информация, предоставленная Агентству тем же самым государством-членом, упомянутым в предыдущем пункте, описывает концепцию многоточечного инициирования, упомянутую выше, как использовавшуюся Ираном как минимум в одном крупномасштабном эксперименте в 2003 году для инициирования заряда бризантного взрывчатого вещества в виде полусферы.
according to that information, during that experiment, the internal hemispherical curved surface of the high explosive charge was monitored using a large number of optical fibre cables, and the light output of the explosive upon detonation was recorded with a high speed streak camera.
Согласно этой информации во время этого эксперимента внутренняя полусферическая изогнутая поверхность заряда бризантного взрывчатого вещества контролировалась с использованием большого числа оптоволоконных кабелей, и светосигналы при детонации взрывчатого вещества регистрировались высокоскоростной трековой камерой.
2.17. "impactor " consists of a rigid hemispherical headform 165 mm in diameter, in accordance with annex 5, paragraph 3 of this regulation;
2.17 "ударный элемент " представляет собой полусферический муляж головы диаметром 165 мм, отвечающий положениям пункта 3 приложения 5 к настоящим Правилам;
the test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point (intersection of the microphone line pp' and the centre line of the vehicle lane cc'), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed +- 1 db.
Испытательная площадка должна быть такой, чтобы при размещении на ее поверхности небольшого всенаправленного источника звука в центральной точке (точке пересечения линии установки микрофона РР' с осевой линией полосы движения транспортного средства СС') отклонения полусферных акустических расхождений не превышали 1 дБ.
