Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mn seems reasonable
Что ж, кажется разумным
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems quite reasonable to believe that he doe
Кажется вполне разумным полагать , что знает
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11. it seems reasonable to expect further challenges.
11. Есть основания ожидать дальнейших проблем.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your suggestion seems reasonable
Твоё предложение кажется разумным
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your suggestion seems reasonable.
Ваше предложение кажется разумным.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems reasonable to specify the purpose of the designation.
Оговаривание цели указания адреса представляется разумным.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
which of the following opinions seems reasonable to you
Какое из перечисленных ниже мнений кажется вам разумным
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems reasonable to conclude that jesus is the potentate referred to by paul
Можно сделать вывод , что этот Властелин - Иисус
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence it would not be reasonable to stipulate that all such submissions were inadmissible.
В связи с этим было бы неразумно указывать на неприемлемость всех представлений такого рода.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he says it seems only reasonable to make the company deal with the pollution it create
Он заявляет, только это и разумно - сделать так, что бы компания сама разбиралась с теми загрязнениями, которые создает
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chronic pain in excess of what seems reasonable
о хронической боли сверх того, что представляется разумным
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in any case , it seems reasonable to assume that cain and abel originally cooperated with each other
В любом случае предположительно , что Каин и Авель сначала сотрудничали друг с другом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems reasonable to me to choose a better detergent , one that washes whiter than white
Мне кажется благоразумным выбрать лучшее средство для стирки , то , которое стирает белее белого
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it seems reasonable to start with these elements in elaborating a definition of objections to reservations.
Представляется целесообразным при разработке определения возражений против оговорок исходить из этих элементов.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence, it is reasonable to provide that the security right is automatically effective against third parties.
Поэтому разумно предусмотреть автоматическое придание силы обеспечительному праву в отношении третьих сторон.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence , it is reasonable to conclude that in such a materialized form , they could have sexual relations with women
Поэтому разумно заключить , что , материализовавшись , они могли вступить в сексуальные отношения с женщинами
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, it seems reasonable that cc adaptation needs should be considered well in advance.
Таким образом, представляется целесообразным заблаговременно обеспечить учет необходимости адаптации к ИК.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence it seems that ‘making the most of this world’ as system of action is doomed to failure.
50. Он не нуждается в Троне и всем, что под ним.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the complainant, it seems reasonable to suspect that the autopsy report indicates torture as the cause of death.
По мнению заявителя, это дает основания утверждать, что в протоколе должно было указываться, что смерть наступила в результате пыток, которым подвергался покойный.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is not reasonable to stumble over a passage just because it seems hard to understand
Вопрос Никодима показывает , как следует подходить к изучению Слова Бога
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: