Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
high order system which is unknown
система (уравнений) высокого порядка с неизвестным решением
Senast uppdaterad: 2018-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calculation of high order derivatives can be long.
Вычисление высоких производных заказа может быть длинне.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
public order / defense
Общественный порядок/оборона
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- public order/defense
- общественный порядок/оборона
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the organization of society on this mansonia is of a high order.
В этом обительском мире достигается высокий уровень развития общества.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the high order byte is first, the low-order byte second.
Первым идет старший байт, вторым - младший.
Senast uppdaterad: 2012-12-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the solution can handle high order volumes for the largest trading books.
Решения для торговли на рынках капитала
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moderation never wins; only ugly radicalism is sufficiently strong to break the old order’s defenses.
Умеренность никогда не выигрывает; лишь уродливый радикализм достаточно эффективен, чтобы преодолеть оборону старых порядков.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
record high order intake (€10 billion) and backlog (€28 billion)
• Рекордно высокие объем заказов (10 млрд евро) и портфель заказов (28 млрд евро)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the high-order word is returned in the first register and the low order word in the second.
Старшее слово возвращается в первый регистр, а младшее слово - во второй.
Senast uppdaterad: 2012-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves and the united nations.
Их высокая дисциплинированность и достойное поведение делают честь им самим и Организации Объединенных Наций.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
before they acquire a high order of intelligence, the planets are sometimes overrun with the larger types of animals.
Иногда, до обретения человеком более высокого типа интеллекта, планеты наводняются крупными животными.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it should be mentioned however, that the qualifications of the personnel involved in the development have to be of a high order.
Однако необходимо упомянуть и о том, что квалификация персонала, участвующего в разработке системы, должна быть высокой.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12. there is a unanimous view in the secretariat that the contributions of the experts from developing countries were of a very high order.
12. По единогласному мнению в секретариате, эксперты из развивающихся стран внесли весьма весомый вклад.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their discipline and bearing have been of a high order, reflecting credit on themselves, on their countries and on the united nations.
Они демонстрируют высокую дисциплинированность и выдержку, что делает честь им самим, их странам и Организации Объединенных Наций.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
contrary to f32_4321, the high- order word is returned in the second register and the low order word in the first.
В противоположность f32_4321, старшее слово возвращается во второй регистр, младшее слово - в первый.
Senast uppdaterad: 2012-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benchmarking the sids outcome strategy paper to the latter agreed texts would be hypocrisy of a high order insofar as political acceptance of sids as a special case is concerned.
Определение целевых показателей в итоговом стратегическом документе малых островных развивающихся государств и увязка их с последними согласованными документами были бы крайним лицемерием в том, что касается политического признания особой ситуации малых островных развивающихся государств.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on some planets these birds are of great service since they possess a high order of intelligence, often being able to speak many words of the languages of the realm.
На некоторых планетах эти птицы приносят огромную пользу, ибо обладают высоким интеллектом и нередко способны произносить многие слова планетарных языков.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contrary to s32_4321, the high-order word is returned in the second register, the high-order word in the first.
В противоположность s32_4321, старшее слово возвращается во второй регистр, младшее слово - в первый.
Senast uppdaterad: 2012-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for our housing price prediction example, whereas, previously, if we had fit a very high order polynomial, we may have wound up with a very, sort of wiggly or curvy function like thi
Для нашего примера с прогнозом цен на жильё, в то время как ранее, если мы подгоняли полином очень высокого порядка, мы могли получить очень как бы волнистую или " кудрявую" функцию как эта
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering