Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you’re going too far
Ты заходишь слишком далёко
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you’re going too far.
" Ты заходишь слишком далеко.
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
know where you’re going
Знать, куда вы идете
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get where you’re going here
Получить где вы собираетесь здесь
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hear you’re going all out tonight
Я слышала, что мы тебя сегодня будем как липку обдирать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they think you’re going to disconnect.
Они думают, что вы разорвёте связи.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell me when you’re going to dismantle it
Скажите мне, когда вы собираетесь его разобрать
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you’re going to dance and enjoy yourself
Идешь туда потанцевать и повеселиться
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accountability. tell people you’re going to change.
Быть подотчетным. tell people you’re going to change.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you’re going to get your head shot off tomorrow anyway
Все равно завтра тебе прострелят башку
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you’re going to go, bring a considerable quantity
Если ты собираешься к нему идти, то тебе нужно взять достаточное количество
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okay, now you’re going to do two things different.
Окей, теперь две вещи, которые ты будешь делать по-другому
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think you’re going to wear yourself out, that’s all
Мне кажется тебе стоит изменить своё отношение к девушкам в целом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look at it this way : suppose you’re going on a road trip
Попробуй взглянуть на ситуацию так : представь , что вы собираетесь куда - то ехать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o what did you think of for what you’re going to do from here
Что ты думаешь насчет своих дальнейших планов
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you’re going to use it, at least throw out a warning
Если собираешься использовать магию, хотя бы предупреждай
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“do you already know where you’re going next?” linh asked.
─ Куда ты теперь? - спросила Лин.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you’re going, i can even write you up a letter of recommendation
Если собираетесь туда идти, я даже напишу вам рекомендательное письмо
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i don’t make you buy clothes, i don’t think you’re going to
Если я не заставлю тебя купить что-нибудь, ты сама явно не соберешься
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever the reason for your friend’s move , you may wonder how you’re ever going to get over the lo
Но независимо от причины переезда твоего друга , тебя , наверное , интересует , как преодолеть горечь разлуки
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: