Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i just want to be alone right now
Сейчас я просто хочу побыть один
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to love me
Я просто хочу, чтобы вы меня любили
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to listen to me
Я просто хочу, чтобы вы меня выслушали
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to leave me alone
Я просто хочу, чтобы вы оставили меня в покое
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to be ok
Я просто хочу, чтобы ты был в порядке
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do i know you're not lying to me right now
Откуда мне знать, что ты прямо сейчас мне не врёшь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to accept me for who i am
Я просто хочу, чтобы вы принимали меня такой, какая я есть
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to be happy.
Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to have this money
Я просто хочу, чтобы Вы взяли эти деньги
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to tell me the effects of your potion
Я просто хочу, чтобы ты сказала эффекты своего зелья
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to have a normal job
Я просто хочу, чтобы у тебя была нормальная работа
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to think about me once in a while
Я хочу только, чтобы ты думал обо мне время от времени
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to know i really like you
Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы мне очень нравитесь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to know i regret doing that
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я сожалею о том, что я это сделал
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you to admit that you are a thief
Знаешь ты прекрасно, что тебя я не хочу
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just want you out of my house
Я просто хочу, чтобы вы убрались из моего дома
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so i have to say before i go that i just want you to know
Только что вернулся!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i too lost someone very close to me in death - my grandmother , in @num@
Я тоже перенесла потерю близкого мне человека - моей бабушки , которая умерла в @num@ году
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i just want you to think for a minute about what this entails.
И я просто хотел бы, чтобы вы задумались на минутку о том, что это значит.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am afraid that i may go to prison…the appeal is like a chain to me right now
Я боюсь, что я могу отправиться в тюрьму… апелляция для меня как цепь сейчас
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: