Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i should read this in detail later
Я должен буду прочитать об этом более подробно позже
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i should like to avoid this in future.
Я хотел бы избежать этого в будущем.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i found this in your desk drawer
Я обнаружил его в ящике твоего стола
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put this in your backpack
Положите это к себе в рюкзак
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i should like to wish you every success in your important work.
Хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в Вашей важной работе.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should see something like this in your web browser once the video stop
После окончания видео, в твоём браузере ты должен увидеть что-то вроде этого
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll leave this in your hands, ottarl
Оставляю это тебе, Оттарл
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey guys, just thought i should post this here because i got the pm too.
the moment i saw your post, i wanted to.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please note this in your calculation
Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make allowance for this in your driving
Будьте предусмотрительны
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we ask you to feel this in your heartplace.
Мы просим вас ПОЧУВСТВОВАТЬ это в вашем сердце.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i felt i should post my story to help the beginners and the skeptics.
Я чувствовал, что я должен объявить мою историю, чтобы помочь новичкам и скептикам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, you can carry this in your wallet, so
Вы можете положить их в ваш карман. так
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perhaps you have seen growth like this in your own area
Возможно , ты видел подобный рост в своей местности
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have this in your mind, which was also in christ jesu
Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have you seen this in your schoolmates , workmates , or neighbor
Наблюдали ли вы эту наклонность у товарищей по школе , коллег по работе или у соседей
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click on the thumbnail of it, and you will be able to share and post it in your wall.
Нажмите на иконку, и Вы сможете поделиться и разместить его в стену.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bearing this in mind, i should like to refer to specific issues of concern to this committee.
С учетом этого я хотел бы затронуть конкретные вопросы, представляющие интерес для этого Комитета.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finally, i should like to thank you for giving us an opportunity to speak, and i wish you every success in your work.
Наконец, я хотел бы поблагодарить Вас за предоставленную нам возможность выступить и пожелать Вам всяческих успехов в Вашей работе.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr. president, you yourself touched on this in your opening intervention.
Да вы и сами, г-н Председатель, касались этого в своем вводном слове.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: