Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have not failed.
Мы не потерпели неудачу.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not received any response so far.
Я до сих пор не получил никакого ответа.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not been able to find a job so far
Я пока не смог найти работу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not been able to find a job so far.
Я не мог найти работу до сих пор.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think i have not seen any better resource on refactoring so far.
Я думаю, не встречал лучшего сайта по рефакторингу.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not, so far, received any positive responses.
Никакого позитивного отклика пока не последовало.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have not so far voted on it.
Пока мы не делали этого.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have not wandered from thy precepts.
но я не уклонился от повелений Твоих.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's the magic that i know, but i have not seen before
Эту магию я знаю, хоть и никогда не видела
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his lead and guidance have not failed his people
Его указания и руководство не заведут его служителей в тупик
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all attempts and initiatives to unite in one association have failed so far.
До настоящего времени все попытки и инициативы объединить их в рамках одной ассоциации потерпели неудачу.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have obtained various informations but i have not gained the way to save mia
У нашёл кучу информации, но так и не обнаружил способа спасти Мию
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have not seen how they kill fish (laughing).
А вот как убивали рыб, я не видел (смеется).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have not heard of such an injury in hockey.
Но я не слышал, чтобы в хоккее кто-то так травмировался.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so far i have not seen any faults.
До сих пор я не видел каких-либо неисправностей.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have not failed. i've just found 10,000 ways that won't work.
Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[3][3] i have heard about this fruit, but i have not purchased it
[3][3] Я слышал о таких плодах, но не покупал их
Senast uppdaterad: 2005-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stress states below the failure envelope have not failed in shear.
Зоны напряженности пород, находящиеся в пределах безопасной зоны, указывают на отсутствие обрушений стенок ствола скважины.
Senast uppdaterad: 2014-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i have not mymovies in my script, i've bad understand?
Что я делаю не так?!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but so far there is no plan, and i have not seen that someone discussed it.
Но пока плана нет, и я не вижу, чтобы его кто-то обсуждал.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: