You searched for: i was very behind in office things on my return (Engelska - Ryska)

on my return later in the day , i was shocked
Когда я вернулся позднее в тот же день , то был потрясен

on my return home , i was bombarded with questions and criticism from my mother and other relative
Когда я вернулся домой , на меня обрушился град вопросов , мать и другие родственники стали меня ругать

on my return , i was offered my old job again , as there was no dentist on the island
По возвращении мне снова предложили взяться за прежнюю работу , так как на острове , кроме меня , не было зубного врача

this year on my birthday i woke up early because i was very excited.
this year on my birthday i woke up early because i was very excited.

on my return to northern rhodesia to meet vera , i was supposed to have a brief stopover in nairobi , kenya
По пути в Северную Родезию , где меня ждала Вера , я планировал ненадолго остановиться в Найроби , Кения

i made it my business to make an album that wasn't a vulgar album, because my mixtapes i was very, very...outlandish on my mixtapes.
* nicki minaj издала промо-синглом трек «beez in the trap» записанный совместно с 2 chainz, но в дальнейшем была издана третьим синглом из альбома.

even though i was very busy with god-given duties, i could carry them out with pleasure because i had an assurance i would pass the exam if god was on my side.
Хотя я была очень занята исполнением данного Богом долга, мне это было не в тягость, потому что у меня была внутренняя уверенность, что я сдам экзамен, если Бог будет на моей стороне.

that’s why it was very disconcerting when sue, during her presentation, thought i was playing games when i could not place my hand on my waist for the three stage breathing.
Вот почему это было очень смущающим, когда Сью, во время ее презентации, думала, что я играл в игры, когда я не мог поместить руку на талию на этапе трёхступенчатого дыхания.

and now i was already on my way to karabakh... i was very lucky: the driver of the car had turned out to me my distant relative and had agreed to give me shelter until i got my own dwelling.
И вот я уже в дороге… Мне очень повезло с местом проживания, поскольку, как выяснилось, водитель машины, на которой мы ехали, оказался нашим дальним родственником и согласился приютить меня до того, как я получу собственное жилье.

i was in charge of translating dr. lee's sermon and delivering it to the world, so i was very happy. however, i started to skip the prayer meetings while focusing on my work and later i only worked without praying.
Я был счастлив, что мне доверили переводить проповеди д-ра Ли, чтобы они стали доступны всему миру. Однако, сосредоточившись на работе, я стал пропускать молитвенные собрания, а потом и вовсе только работал и не молился.

and then, one night when i was very tired - hours of drumming will do that to you - i ended up exhausted enough that all i could do was to lay on my bed and rest the edge of the drum on my belly and shake it...and i discovered why i didn't need any rattles.
Все, что я мог, — это слабо потряхивать бубен, прислонив его краем к животу… и тут до меня вдруг дошло, почему не нужны никакие погремушки.

on my travels, i was very open to new contacts and it really paid off. i met some wonderful people and i was never afraid, even when travelling alone. i remember once, near the olyantaitambo village in peru, when i was walking all alone on a deserted road in the middle of the night and only millions of twinkling southern stars lit up my way… that was amazing!
Я помню ночь, когда я шла в полном одиночестве по пустынной дороге неподалеку от деревни Олиантаитамбо в Перу, и только миллионы мерцающих южных звезд освещали мой путь… это было удивительно!

on my return home, i asked my father why she was so frightened, & he answered he [was] very glad to hear it, as he had frightened her on purpose, feeling sure that she could be kept in safety & much happier without any restraint, if
Вернувшись домой, я спросил отца, почему она так напугана, и он ответил, что очень рад слышать это, так как намеренно запугал ее: он был уверен, что ее можно содержать в безопасности и в состоянии гораздо лучшего самочувствия, не лишая ее свободы, если ее супруг, как только она будет впадать в буйное состояние, сможет воздействовать на нее угрозой послать за доктором Дарвином; и на протяжении всей ее дальнейшей долгой жизни слова эти действовали безотказно.