Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lf you usea udisk or sdcard,do not unplugi
предупреждение во время работы не выключайте
Senast uppdaterad: 2019-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you use a zero, use a dotted line.
Если вы используете нул, то используйте пунктирную линия.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you do not use a muscle , it will atrophy
Если ты не пользуешься мышцей , то она атрофирует
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maybe if you use a quadratic equation there are no real solution
Может быть, если вы используете квадратное уравнение Существует нет реальных решений
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you use a reusable shopping bag or plastic bin , wash it out frequently with hot soapy water
Если для покупок вы используете сумку или пластиковый контейнер , регулярно мойте их горячей водой с мылом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you do not have a personal car, you can use a transfer service.
При отсутствии личного транспорта вы можете воспользоваться услугой трансфера.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however , its cholesterol - raising effect is less if you use a demitasse
Но повышение уровня холестерина будет меньшим , если пить кофе кофейными чашечками
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it’s made so that it’ll know even if you use a fake name;
Однако она устроено так, что узнает, даже если используешь вымышленное имя
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you use a pie graph it's good to use another different type of graph
Если вы использовали круговую диаграмму, неплохо перейти на другую
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you use a password-secured socks-server, just select the "
если для доступа к socks-серверу у вас используются пароли, то надо поставить галочку напротив «
Senast uppdaterad: 2010-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you use a pythagorean theorem, you would know that this hypotenuse is going to be longer than this one
Если вы используете теорему Пифагора, вы знаете, что Эта гипотенуза собирается быть длиннее, чем эта нога
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you use a local deployment server, you can also specify the installation location and domain to manage it
Если вы используете локальный сервер развёртывания, укажите путь установки и домен для управления сервером
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you do not need to use a tou schedule, simply create a new tou schedule with only one time period defined.
Если вы не хотите использовать график tou, просто создайте новый график tou только с одним определенным временным интервалом.
Senast uppdaterad: 2012-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even if you use a hud to check on them, you don't have the real impression about what they are thinking.
Даже если ты используешь hud для проверки, то невозможно понять, о чем он думает.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and certainly there is no faster way than if you use a coffee maker that grinds the coffee immediately before it brews it.
И конечно же не более быстрый способ, чем при использовании кофеварка, которые grinds кофе непосредственно перед его варок.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you use a mac, you may need to install something called tickletk in order to run the, the program we use to write python program
Если вы используете mac, вы можете установить tickletk для запуска программ написанных на python
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you use a 32-bit operating system, you cannot use the fileattr-function to determine the file access number.
Если используется 32-разрядная операционная система, то для определения номера доступа к файлу использовать функцию fileattr нельзя.
generally, the pediatrician prescribes fluoride to be assumed in conventional doses. if you use a toothpaste, buy one for children that contains fluoride.
Как правило, врач-педиатр прописывает фтор в обычных дозах.
if you do not have a printer, use a separate sheet of paper to specify the reference number of the return, which is indicated on the return form.
Если у вас нет принтера, запишите на отдельном листе бумаги идентификационный номер операции обмена, который указан в форме возврата.
you can use it $2 each machine per use. (if you use a washer and a dryer once each, it will be $4)
Стоимость использования каждой машины - 2$ (чтобы воспользоваться стиральной и сушильной машинами по разу необходимо 4$)