Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you want to do this?
Хотите это сделать?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to do something
Бытие лечит, но ты должен показать ему, что у тебя болит; ты должен открыть бытию свою язву. Ты не можешь обмануть своего врача, ты должен честно сказать ему все, каким бы отвратительным ни казался тебе твой рассказ.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you don't want to do this, you don't have to
Ты не должен этого делать, если не хочешь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to do that, do it
Если хотите это сделать, делайте
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you don't want to do this.
Тебе не следует этого делать.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to contribute to this project please write to info@istitutoshangshung.org
Если Вы желаете оказать содействие данному проекту, пожалуйста, напишите на info@istitutoshangshung.org
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, where do you want to do this?
Итак, где ты хочешь сделать это?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what do you want to do this time next week
Что нам делать в это время на следующей неделе
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to do this write a marketing email.
Для этого написать почтовый маркетинг.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do you want to do thi
Как вы хотите это сделать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you say you want to do it no matter what
Если все же хочешь заниматься этим, несмотря ни на что
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you don't want to do thi
Вы не хотите этого делать
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to do it, i'll show you the trick
Захочешь выполнить- покажу, как
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why don't you want to do thi
Почему вы не хотите это делать
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lulu, if you want to say something, it's okay to do it
Лулу, если хочешь что-то сказать, говори, все хорошо
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job.
Но если мы хотим узнать, есть ли хоть какая-нибудь жизнь на внесолнечных планетах, ничего не поделаешь — придходится этим заниматься.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to crush them, it’s best to do it quickly
Если хочешь раздавить их, нужно сделать это быстро
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them
Если ты хочешь охмурить этого придурка, тебе следует начать красить ногти вместо того, чтобы грызть их
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will lose all the downloaded data. are you sure you want to do this?
Будут потеряны ВСЕ загруженные данные. Действительно сделать это?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this compassionate man also said : “ all things , therefore , that you want men to do to you , you also must likewise do to them
Этот глубоко сострадательный человек сказал : « Во всем поступайте с людьми так , как хотите , чтобы они поступали с вами
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: