You searched for: iimplementation (Engelska - Ryska)

(d) iimplementation plans;
d) Планы выполнения

d. facilitation of iimplementation
d. Содействие осуществлению

facilitation of iimplementation and ccoordination
Содействие осуществлению и координация

this comprehensive iimplementation will save time and money.
Такое комплексное внедрение позволит сэкономить время и средства.

2. regional and nnational iimplementation of the gguidelines
2. Осуществление руководящих принципов на региональном и национальном уровнях

b. development of a mmanual for iimplementation of the gguidelines
В. Подготовка руководства по осуществлению руководящих принципов

(f) information relateding to nnational iimplementation pplans;
f) информация, касающаяся национальных планов осуществления;

johannesburg plan of implementation of the world summit on sustainable development: mmeans of iimplementation
5. План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: средства осуществления

in 2005, the strategies and action plan for iimplementation of the aarhus convention entered into force.
7. В 2005 году были введены в действие Стратегии и план действий по реализации Орхусской конвенции.

“iimplementation of management certification systems for iso/ts 16949: 2009 requirements»
«Перспективы внедрения сертификации систем менеджмента на соответствие требованиямiso/ts 16949:2009 г.»

the process will culminate in february, 2005, with the adoption of a 10ten-yyear iimplementation pplan for geoss.
В феврале 2005 года этот процесс увенчался принятием десятилетнего плана развертывания ГЕОСС.

40. the outcome of the work of the ffacilitation of iimplementation programme in the period 2004 - 2005 can be summarized as follows:
40. Ниже подытожены результаты работы по программе "Содействие осуществлению " в период 20042005 годов:

it is also a contribution to and in line with athe framework for a ddraft iimplementation sscheme for the decade of education for sustainable development developed by unesco and should be used as a corner stone for the regional implementation of the decade.
Она также является вкладом в разрабатываемый ЮНЕСКО проект плана мероприятий по проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития, полностью соответствует ему и призвана послужить основой для проведения Десятилетия на региональном уровне.

it informed the participantstask force that finalization of the iinternational ddraft fframework of iimplementation of the united nations decade onf education for sustainable developmentesd is under way was being finalized and invited countries and organisationsorganizations to provide their comments on this document by the end of april 2004.
Она проинформировала Целевую группу о том, что работа над международным проектом базовых принципов проведения Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций завершается, и предложила странам и организациям представить свои замечания по этому документу к концу апреля 2004 года.

35. the ffacilitation of iimplementation programme supported affected country parties in the five regions covered by the implementation annexes in bringing forward the national action programmes (naps).
35. Благодаря программе "Содействие осуществлению " была оказана поддержка затрагиваемым странам-Сторонам пяти регионов, охватываемых приложениями об осуществлении, в области подготовки национальных программ действий (НПД).

unep also participates actively in the geossglobal earth observation system of systems process and the development of the geoss tten-year iimplementation pplan for a global earth observation system of systems, which will be the blueprint for the realization of the system.
ЮНЕП также активно участвует в процессе ГЕОСС и разработке десятилетнего плана осуществления ГЕОСС, который будет положен в основу развертывания этой системы.

i. part 1- report oon tthe iimplementation ooff tthe montevideo programme iiiii, aas rrequested bby governing council decision 22/17/ ii/ d,
i. Доклад об осуществлении Программы Монтевидео iii, запрошенный в решении 22/17 ii d Совета управляющих

(a) report on the iimplementation of the montevideo programme iii, as requested in by governing council decision 22/17/ ii/ d;,
a) доклад об осуществлении Программы Монтевидео iii, запрошенный в решении 22/17 ii d Совета управляющих;