You searched for: illegitimate (Engelska - Ryska)

illegitimate
Незаконнорождённость

illegitimate children
Внебрачный ребёнок

presentation of the film 'illegitimate'
Представление фильма «Незаконные»

illegitimate children are against the law
Незаконные дети находятся вне закона

2 how do you define ‘illegitimate’ ?
2 how do you define ‘illegitimate’ ?

they have been killed in an illegitimate way.
Их убивали безжалостно, не считаясь с законом.

protection of the rights of illegitimate children
Защита прав детей, родившихся вне брака

any imposition of foreign models is illegitimate.
Любое навязывание иностранных образцов является незаконным.

custody and maintenance of an illegitimate child;
- уход за незаконнорожденным ребенком и его содержание;

russian claims that the ukrainian authorities are illegitimate
Утверждения России о незаконности украинских властей

funding the illegitimate administration of the former president.
Финансирует незаконную администрацию бывшего президента.

would that make all his pardon decisions void and illegitimate
Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными

his opponent was the illegitimate child of the gartner house
Его противником был незаконо рожденный сын Графа Гартнера

actions taken by the israeli government alone are illegitimate.
Односторонние действия израильского правительства незаконны.

:: there is a need to examine odious/illegitimate debt.
:: необходимо изучить вопрос об одиозных/нелегитимных долгах.

now ecuador can be declared free from illegitimate external commercial debt.
Теперь Эквадор можно объявить страной, независимой от незаконного внешнего коммерческого долга.

"carat" was an "illegitimate child" one could say.
Можно сказать, что "Карат" был "незаконорожденным ребенком".

according to syria, the trial was unfair and the sentences illegitimate.
По мнению Сирии, судебное разбирательство было несправедливым и вынесенный приговор − незаконным.

in most cases, illegitimate children enjoyed the same rights as legitimate ones.
В большинстве случаев незаконнорожденные дети пользуются теми же правами, что и законнорожденные.

11. there was no discrimination against illegitimate children acquiring japanese nationality.
11. Никакой дискриминации в отношении незаконнорожденных детей, приобретающих японское гражданство, нет.