Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
only the extremely wealthy could have an image that could outlast them
Только самые богатые люди могли получить изображение себя, способное их пережить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can i find image that interest me?
Как найти на сайте интересующее изображение?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the general assembly hall projected an important symbolic image that could not be substituted.
Зал Генеральной Ассамблеи представляет собой важный символический образ, который невозможно ничем заменить.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always struggle for the image that you saw.
Всегда боритесь за тот самый увиденный вами образ.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one important image that is missing here is…
one important image that is missing here is…
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambivalenten. the image that both lunar and solar.
Амбивалентен. Образ этот одновременно и лунный, и солнечный.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is it you that send it down from the clouds or we?
[[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is it you that send it down from the clouds, or are we the senders?
[[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after that, send her out for a night out on the town.
После этого, отправить ее в течение ночи на городе.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the state has ratified bilateral agreements with countries that send workers.
Государство ратифицировало двусторонние соглашения со странами, которые направляют работников.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not handle companies that send happily given email to your email address.
Не прикасайтесь компаний, которые с радостью Написать письмо данные на ваш адрес электронной почты.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are images that are stored locally secure?
Достаточно ли защищены изображения, хранящиеся локально?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
displays images that evolve with sound
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this requirement only applies for engines that send an electronic signal indicating the start of the regeneration event.
Это предписание применяется только к двигателям, которые посылают электронный сигнал, указывающий на начало цикла регенерации.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
26 as vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(i) increased number of eclac member states that send professionals to courses organized by the subprogramme
а) i) Увеличение процентной доли специалистов из государств -- членов ЭКЛАК среди участников курсов, организованных в рамках подпрограммы
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a transmission channel creates a medium for transmitting the data. transmitters and receivers are devices that send and receive the data respectively.
Канал связи предоставляет среду для передачи информации, а передатчики и приемники — непосредственно участвуют в передаче и получении сигнала.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bahrain signed a number of memoranda of understanding with countries that send labour to bahrain, including india, sri lanka and nepal.
Бахрейн подписал ряд меморандумов о взаимопонимании со странами, экспортирующими трудовые ресурсы в Бахрейн, в том числе с Индией, Шри-Ланкой и Непалом.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence , it is “ reports ” from jehovah god and jesus christ that send the king of the north on his last great campaign
Следовательно , « слухи » от Иеговы Бога и Иисуса Христа побудят царя северного к его последнему великому походу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how was jeremiah like a tree “ planted by the waters , that sends out its root
В каком смысле Иеремия был как « дерево , посаженное у вод , которое пускает корни
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: