You searched for: immortalization (Engelska - Ryska)

martyrs (immortalization of names, and preferential treatment for family members) act of 3 september 1993
- "Об увековечивании имени мученика и о льготах семьям мучеников " от 3 сентября 1993 года;

among the priorities of its charity work “russneft” will always number immortalization of war and labor heroic deeds of our veterans.
В приоритетах благотворительной деятельности «РуссНефти» всегда было и будет увековечение боевого и трудового подвигов наших ветеранов.

the head of the state considered important immortalization of memory of the armenian general on the native soil and it had great significance for the development of the national military art and patriotic upbringing of the younger generation.
Глава государства отметил важность увековечивания памяти армянского военачальника на родной земле, что имеет большое значение для развития национального военного искусства и патриотического воспитания нашей молодежи.

president sahakyan signified the immortalization of the armenian genocide victim's memory from moral and political viewpoints qualifying it a unique appeal addressed to the civilized world for recognition, condemnation and prevention of such crimes.
Президент Саакян подчеркнул важность увековечивания памяти жертв Геноцида армян как с моральной, так и с политической точек зрения, отметив, что это своеобразный призыв к цивилизованному человечеству по признанию, осуждению и предупреждению подобных преступлений.

but as goodwill ambassador, my activity is directed in general towards protection of oral traditions and music traditions and it would not be right to restrict this activity with azerbaijan only. by the way, in my speech at the regional sitting of unesco in kazan i supported the immortalization of oral tradition such as beautiful sabantuy holiday.
Но моя деятельность как Посла доброй воли в целом направлена на сохранение устных и музыкальных традиций, и было бы неверно ограничивать эту деятельность только Азербайджаном. Кстати, в начале этого года во время регионального совещания ЮНЕСКО в Казани я выступила в поддержку такой устной традиции, как прекрасный праздник Сабантуй.

bringing the remains of huseyn javid from siberia to the place of his birth, implementing the most significant historical and cultural projects on immortalization of the memory of his outstanding fellowmen, sending hundreds of young azeri citizens to high institutions of the former ussr, constantly considering matters of preservation and promotion of azerbaijan's spiritual heritage, he has been teaching us a lesson of life, explaining to us the trae meaning of the phrase - "this motherland is yours, mine, ours." we, born in the 60ths, were among millions of people who came to the central square to support heydar aliyev who, beginning from 1993, has been writing the history of azerbaijan again.
Возвращая из холодной Сибири на Родину прах Гусейна Джавида, претворяя в жизнь значимые историко-культурные проекты по увековечению памяти выдающихся соотечественников, направляя сотни молодых граждан Азербайджана на учебу в ведущие высшие учебные заведения бывшего СССР, постоянно держа в поле зрения вопросы сохранения и пропаганды духовного наследия, он преподал нам жизненный урок, разъясняя суть фразы "Эта Родина твоя, моя, наша". Среди миллионов азербайджанцев, собиравшихся на площади в знак поддержки Гейдара Алиева, с 1993 года вновь создающего историю Азербайджана, были и мы, родившиеся в 60-х годах.