You searched for: in a more casual way (Engelska - Ryska)

or, in a more flexible way:
или более гибко:

housed in a more...
Размещенный Подробнее...

in a more serious way, using that logo
Давайте, подойдем к этому более серьезно

it is thus necessary to act in a more effective way.
Это значит, что необходимо организовать работу более эффективно.

and experience is not just a kind of entertainment in a non-casual way.
И опыт не просто как ни к чему не обязывающее развлечение.

he can work behind the curtain in a more subtle way.
Он может действовать из-за кулис более изощренно.

let's look at dimension in a more mathematically precise way
Давайте посмотрим на измерение с более математической точки зрения

armenia is in a more difficult position.
А это вовсе не так мало. Армения находится в более сложном положении.

the question is, how to protect them in a more effective way.
Вопрос в том, как обеспечить ему более эффективную защиту.

after the bath, shiro had changed into a more casual outfit
После ванны Широ переоделась в более повседневный наряд

but at the same time it is cozier and has a more casual atmosphere.
Но, с другой стороны, этот ресторан более уютен и неформален.

slowly, the state began to be reformed in a more thoughtful way.
С течением времени реформирование государственного аппарата стало проводиться более обдуманно.

in a more unexpected case, she might be a half
Если рассматривать более интересные варианты, она может оказаться наполовину японкой

meanwhile , german youngsters were learning about the war in a more immediate way
В самой же Германии школьники испытывали войну в непосредственной близости

one russian ssb devotee (“tp”) expressed it even in a more dramatic way.
Одна русская преданная (ТП) выразила это еще более ярко.

:: collecting and submitting data in a more timely fashion.
:: своевременный сбор и представление данных.

gogiberidze also runs a premium fashion line, matériel, and a more casual brand, dot
Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум-класса matériel и более повседневный бренд dot

non-photorealistic techniques often try to convey information in a more sketchy or artistic way
Нефотореалистические техники часто пытаются выразить информацию в более схематическом или художественном виде

more realistic assumptions would result in a more appropriate figure.
Более реалистичные посылки приведут к более разумной цифре.

doing business 2012: doing business in a more transparent world
Ведение бизнеса в 2012 году: Ведение бизнеса в более прозрачном мире