You searched for: in former eastern bloc countries (Engelska - Ryska)

practices in former communist countries.
practices in former communist countries.

in former days
in days to come

countries in former
странам бывшей

even former eastern bloc countries have indicated interest , including czechoslovakia , hungary , and poland
Даже страны бывшего Восточного блока - включая Венгрию , Польшу и Чехословакию - проявили интерес

=> other eastern-bloc
=> other eastern-bloc

religion in former yugoslavia
Религия в бывшей Югославии

8. rehabilitation of refugee-impacted areas in former host countries
8. Восстановление районов в бывших принимающих странах, пострадавших от пребывания беженцев

(1) communist bloc countries,
1) страны коммунистического блока;

(a) communist bloc countries;
a) страны коммунистического блока;

16. in former paragraph 4.14:
16. В пункте 4.14:

others say it fulfils a desire to help former eastern-bloc countries transition to democracy after the berlin wall fell in 1989.
Помогая процессу расширения ЕС на восток, Швейцария подтвердила свое намерение поддержать страны бывшего коммунистического блока в их переходе к демократии и рыночной экономике, начавшемся после падения Берлинской стены в 1989 году.

european countries continue to offer differentiated narratives of the holocaust, while former eastern bloc countries face difficulties with their communist past.
Европейские страны продолжают поразному излагать историю Холокоста, а страны Восточного блока сталкиваются со сложностями, обусловленными их коммунистическим прошлым.

expenditures for population assistance in europe began in 1989, with the opening of relations with eastern-bloc countries.
Предоставление помощи в области народонаселения в Европе началось в 1989 году, когда стали расширяться отношения со странами Восточного блока.

attacks are also directed at german repatriates who lived in the states of the former eastern bloc and have gained admission to germany.
Нападениям подвергаются также немецкие репатрианты, которые проживали в государствах бывшего восточного блока и получили возможность вернуться в Германию.

only in @num@ did the eu officially recognize that membership for all the former soviet bloc countries could be a long-term goal
Только в @num@ году ЕС официально признал, что членство для всех стран бывшего советского блока является долгосрочной целью

again, the eastern bloc attempted to delete this provision.
Страны восточного блока опять попытались добиться исключения из Пакта этого положения.

we consider it to be of primary importance that in the ex­ " eastern bloc" countries, governmental bodies to deal with youth have been established
Мы считаем чрезвычайно важным тот факт, что в странах бывшего " Восточного блока" созданы правительственные органы по делам молодежи

teacher: that's not an important issue. certainly, many students are withdrawing, such as those from former eastern european countries.
Учитель : Это не главное; разумеется, многие ученики выходят, ученики из Восточной Европы выходят.

in former czechoslovakia, as the first country in both central and eastern europe, ibm founded its branch in @num@
В бывшей Чехословакии, как первой стране, находящейся одновременно в центральной и восточной Европе, ibm основало свое отделение в @num@ году

for example, even well-educated middle-class women from the former soviet bloc countries are vulnerable to sex trafficking.
Например, даже хорошо образованная женщина - представительница среднего класса из какой-либо бывшей страны советского блока является уязвимой для торговли сексуальными услугами.