You searched for: in general, if that bear this in mind (Engelska - Ryska)

please bear this in mind.
Просим иметь это в виду.

please bear this fact in mind
Пожалуйста, имейте это в виду

keep this in mind
Имей это в виду

with this in mind:
В этой связи Бюро рекомендует следующее:

i shall certainly bear this in mind.
Я, несомненно, учту это.

it is important to bear this fear in mind
Один элемент может быть создан быстро

but only insightful people bear this in mind.
Однако поминают назидание только обладающие разумом.

we must keep this in mind
Мы должны иметь это в виду

always keep this in mind.
Всегда думайте об этом.

as donors, it is important to bear this in mind.
И донорам важно учитывать этот аспект.

i would like to ask you to bear this in mind.
Хотел бы просить Вас иметь это в виду.

i have always kept this in mind
Я всегда помню эти слова

one ought to keep this in mind.
Это всегда нужно учитывать.

i hope that all delegations will bear this in mind as the process of consultation continues.
Я надеюсь, что все делегации будут иметь это в виду по мере продолжения процесса консультаций.

let us bear all this in mind as we read the following lessons.
Давайте нести все это в виду, как мы читаем следующие уроки.

keep this in mind before profile removal.
Учитывайте это перед тем, как удалять свою анкету.

in determining resource requirements for the organization, including its headquarters staff, i trust that member states will bear this in mind.
Я надеюсь, что государства-члены будут учитывать это при определении потребностей Организации в ресурсах, включая ее персонал в Центральных учреждениях.

jorge batlle, taking office as president march 1, must bear this in mind.
Об этом должен помнить Хорхе Батлл, которому предстоит занять место Президента первого марта этого года.

if we do not want to grieve god’s holy spirit , we ought to bear this in mind when choosing entertainment
Если мы не хотим огорчать Божий святой дух , то нам следует помнить этот совет , когда мы выбираем развлечения

country rapporteurs are also to bear this in mind when preparing draft concluding observations.
Докладчикам по странам также следует учитывать это при подготовке заключительных замечаний.