You searched for: in stages (Engelska - Ryska)

implementation in stages
Поэтапное осуществление

and it goes in stages.
в задней части головы.

the study goes in stages ...
Дальше...

demobilizing the military in stages
Поэтапная демобилизация военнослужащих (2009 - 2015 годы).

and we revealed it in stages.
Аллах ниспослал их, чтобы Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, не спеша читал их людям, и те могли задуматься над ними, поразмышлять над их смыслом и открыть для себя полезное знание. Откровения ниспосылались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, частями в течение двадцати трех лет.

although he created you in stages.
(Ведь) Он сотворил вас (в утробе ваших матерей) по периодам [в виде капли, сгустка, кусочка плоти, затем наделил костями и облек кости мышцами].

the project will advance in stages:
Франция будет решать следующие последовательные задачи:

work is proceeding systematically and in stages.
Работа идет планомерно и поэтапно.

while he has created you in stages?
(Ведь) Он сотворил вас (в утробе ваших матерей) по периодам [в виде капли, сгустка, кусочка плоти, затем наделил костями и облек кости мышцами].

this resolution is to be introduced in stages.
17 Эта резолюция будет вводиться в действие поэтапно.

2. reform has to take place in stages.
2. Реформа должна проходить поэтапно.

the modeling cycle is carried out in stages.
Моделирование осуществлялось поэтапно.

the improvement of main roads in stages in finland
Поэтапная модернизация основных автомобильных дорог в Финляндии

st maarten chose to implement the law in stages.
СинтМартен выполняет новый закон поэтапно.

and we have revealed it to you gradually, in stages.
Всякий раз, когда Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, получал очередное откровение, его душа обретала покой и стойкость, особенно, если это откровение ниспосылалось тогда, когда его сердце переполнялось тревогой и беспокойством. Коранические аяты, которые ниспосылались в связи с происходящими событиями, производили на посланника Аллаха и правоверных гораздо большее впечатление, чем если бы все они были ниспосланы за один раз.

- the training at narvskaya hpp was conducted in stages.
- Учения на Нарвской ГЭС проводились поэтапно.

technology progress is moving in stages at increased pace.
Развитие технологий движется поэтапно, ускорившимися темпами.

field geometry definition was performed in stages including:
Геометризация продуктивных пластов осуществлялась поэтапно.

this process may occur in stages for some service contracts.
По некоторым контрактам на предоставление услуг этот процесс может происходить поэтапно.

trade liberalization in many areas would be implemented in stages.
Во многих областях либерализация торговли будет осуществляться поэтапно.