Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
->prestige system included!
->prestige system included!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cooling system included - no.
Система охлаждения в комплекте – нет.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this vigesimal system included the number zero
Эта двадцатеричная система включает число ноль
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the building has own heat system.
Здание также располагает автономной отопительной системой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
support and development of the educational system included:
Поддержка и развитие системы образования
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pre-heat tube
Предварительный нагрев трубки
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the building has a centralized heat system.
Здание имеет централизованную отопительную систему.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whisper system (included only for groups over 10 persons).
Аудиогиды включается только для групп свыше 10 человек.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
standard functions of the promotic heat system:
Стандартные функции системы promotic ТЕПЛО:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. the 1997 regular resources allocation system included the following objectives:
2. Цели утвержденной в 1997 году системы распределения регулярных ресурсов заключались в следующем:
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applications of the system included road protection and monitoring of naturally released avalanches.
РЛС применяется также для защиты дорог и мониторинга схода естественных лавин.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the system included the four elements mentioned in general assembly resolution 48/218.
В этой системе учитываются четыре элемента, упомянутых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/218.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the system included country level indicators of exposure, health effects and policy actions.
Эта система включает в себя страновые показатели воздействия, последствий для здоровья человека и мер политики.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both its structure and configuration were ahead of their time as the system included 3 separate machines.
Структура и архитектура данной системы опережали свое время, а в ее состав входили три машины.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
93. release 3 of sap system included the implementation of modules of finance, procurement and logistics.
93. Программный пакет 3 системы sap включал внедрение модулей финансов, закупок и материально-технического обеспечения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
special permanent heat system, diner, sport complex is available here.
Здесь была создана автономная отопительная система, построены столовая и спортивный комплекс.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
428. the board noted that there were historical balances carried over from the old system included in accounts payables.
428. Комиссия отметила наличие на счетах кредиторской задолженности остатков средств за прошлые периоды, перенесенных из старой системы.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applications of the system included monitoring of waterways, roads and forest fires, and weather and scientific observations.
Она может применяться, в частности, для мониторинга водных путей, дорог и лесных пожаров, а также для метеорологических и научных наблюдений.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
424. the board noted that there were historical balances carried over from the old system included in both accounts payables and receivables.
424. Комиссия отметила наличие остатков средств за прошлые периоды, перенесенных из старой системы, как на счетах кредиторской задолженности, так и на счетах дебиторской задолженности.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recent changes to the system included significant improvements to the standard and availability of health services and access to legal advice and representation.
Недавние изменения системы включают значительное улучшение стандартов и повышение доступности услуг здравоохранения, а также доступ к юридическим консультациям и представительству.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: