You searched for: influence campaign plan (Engelska - Ryska)

campaign, plan
Кампания, план

according to him, a campaign plan to ostankino was provocative.
По его мнению, план похода на Останкино был провокационным.

isaf iii has focused its operations along the lines of its campaign plan.
МССБ iii проводят свои операции по разработанному плану проведения кампании.

our strategic campaign plan for the period 2002-2006 follows that imperative.
План нашей стратегической кампании на период 20022006 годов сориентирован на эти задачи.

world urban campaign plan of action towards a global urban agenda for habitat iii [1]
План действий Всемирной кампании за устойчивую урбанизацию в целях Всемирной повестки дня для развития городов для Хабитатiii [1]

it established the comprehensive prostitution prevention campaign plan in line with the newly enacted legislations on prostitution prevention in 2004.
В 2004 году в соответствии с новыми законами по борьбе с проституцией был разработан Всеобъемлющий план кампании по предотвращению проституции.

our climate team, led by rachel kyte, which includes staff from both the bank and ifc, assembled a detailed campaign plan.
Наша группа специалистов по климату во главе с Рейчел Кайт, в состав которой вошли сотрудники Банка и ifc, разработала подробный план действий.

the development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by united nations headquarters.
Разработка рыночной стратегии и подготовка всеобъемлющей рекламной кампании будет осуществлена после одобрения обоснования и его рекомендаций Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.

redeployment activities are fully coherent with the isaf campaign plan, thereby optimizing the use of resources, facilities, movement infrastructure and lines of communication.
Связанные с передислокацией мероприятия осуществляется в полном соответствии с графиком МССБ, что позволяет оптимизировать использование ресурсов, объектов, инфраструктуры движения и путей сообщения.

redeployment activities remain fully coherent with the isaf campaign plan, which aims to optimize the use of resources, facilities, movement infrastructure and lines of communication.
Мероприятия по организации передислокации осуществляются в точном соответствии с оперативным планом МССБ, который предусматривает оптимизацию использования ресурсов, средств, транспортной инфраструктуры и коммуникаций.

6. in conjunction with its global learn without fear campaign, plan confirmed that school violence is widespread and multifaceted and sexual abuse and exploitation in schools is a major problem for many students.
В связи с проводимой им кампанией "Учеба без страха " План подтвердил, что насилие в школах широко распространено и имеет многочисленные аспекты, а сексуальное надругательство и дискриминация в школах представляют собой серьезную проблему для многих учащихся.

10. the first afghan security force campaign plan developed by afghans (operation naweed 1391) is currently in progress and a planning cycle has commenced for the next year.
10. В настоящее время выполняется первый оперативный план афганских сил безопасности, разработанный афганцами (операция >), и начался цикл планирования на следующий год.

9. describing the isaf campaign plan, the commander of isaf emphasized its focus on the growth and development of the afghan national security forces and highlighted the progress made, noting that the afghan national army was ahead of schedule.
9. При изложении оперативного плана МССБ Командующий МССБ подчеркнул, что в нем особое внимание уделяется увеличению численности и укреплению Афганских национальных сил безопасности, и обратил внимание на идущее с опережением графика формирование Афганской национальной армии.

(c) poverty reduction campaign (plan of action of october 1992 deliberated by a meeting of certain members of the ministerial council chaired by the president of the republic);
с) борьба с нищетой (план действий, разработанный в октябре 1992 года и рассмотренный на заседании совета министров малого состава под председательством президента Республики);

4 workshops for civil society organizations to increase understanding of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the convention against torture and the optional protocol to the international covenant on civil and political rights and to assist them in developing ratification campaign plans
Проведение для организаций гражданского общества 4 семинаров в целях более глубокого понимания ими Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенции против пыток и Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах и оказание им помощи в разработке планов проведения кампаний за ратификацию этих документов

14. based on these comprehensive campaigns plan is advocating for adopting a holistic approach to tackling violence against girls in and around schools.
Опираясь на эти всеобъемлющие кампании, План выступает за принятие целостного подхода к решению проблем насилия в отношении девочек, происходящего в школе и за ее пределами.

* the literacy campaign plan targeted mauritanian citizens who were beyond primary school attendance age (in the 10-40 age bracket) but were still illiterate, with special preference given to certain age groups.
* Кампания по распространению грамотности рассчитана на мавританских граждан, которые уже вышли из возраста поступления в начальную школу (10 - 40 лет), но остались неграмотными, при этом особое внимание уделяется определенным возрастным группам.

we assess with high confidence that russian president vladimir putin ordered an influence campaign in @num@ aimed at the u.s. presidential election, the consistent goals of which were to undermine public faith in the u.s. democratic process, denigrate secretary clinton, and harm her electability and potential presidency
С высокой степенью уверенности мы считаем, что президент России Владимир Путин в @num@ году отдал приказ о начале вмешательства в процесс президентских выборов в США, неизменной целью которого был подрыв общественного доверия к демократическим процессам в США, очернение госсекретаря Хиллари Клинтон, нанесение вреда её шансам избраться и её потенциальному президентству