You searched for: initial location after alignment (Engelska - Ryska)

our initial location is over here facing north or up
Наше начальное расположение здесь на север или вверх

make sure that your machines run without restrictions after alignment
Позаботьтесь о том, чтобы Ваша машина работала после центровки без ограничений

the initial location of the checkers is shown on the following picture:
Начальная позиция шашек показана на следующей иллюстрации:

google earth was used for initial location scouting, according to director anderson.
Для поиска места съёмок режиссёр фильма из-за кризиса идей использовал google earth.

a sample of four lamps is selected at random from stock manufactured after alignment.
Из партии продукции, изготовленной после приведения производства в соответствие с предъявляемыми требованиями, произвольно делается выборка из четырех огней.

22) fixed bug with the initial location of the projectile when it is leaving the barrel.
22) Исправлен глюк с начальным расположением снаряда при вылете из ствола.

a sample of four rear marking plates is selected at random from stock manufactured after alignment.
Из партии продукции, изготовленной после приведения производства в соответствие с предъявляемыми требованиями, произвольно делается выборка из четырех задних опознавательных знаков.

this tidal component contributes to the reworking of sediment at or close to its initial location of deposition.
Приливно-отливное влияние в этом случае отвечало за переотложение осадков на месте или вблизи их первоначального залегания.

the initial location on the back pan of the moment generating force vector has a height of 290 mm 13 mm.
Начальная точка приложения вектора силы, создающей вращательный момент, к спинному элементу должна находиться на высоте 290 мм +- 13 мм.

ten of the iraqi forces left the area for the former location after 20 minutes and two others remained in the area.
Десять иракских военнослужащих покинули первый район спустя 20 минут, а двое других остались на месте.

static stations are combined with mobile modules that move from location to location until they return again to the initial location.
Стационарные станции сочетаются с мобильными модулями, которые перемещаются от одного места к другому, а затем опять возвращаются в место их начального расположения.

the initial location of spc in united nations headquarters following its establishment was felt as beneficial in order to cement the spc knowledge base.
Первоначально ППК размещался в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, что считалось целесообразным в целях упрочения его базы знаний.

let's assume we have a robot, and let's call arbitrarily the initial location x equals zero and y equals zero
Давайте предположим, что у нас есть робот, и давайте называть произвольно начальное расположение х равна нулю, и у равна нулю

such assets are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several states before reaching their ultimate destination.
Такие товары не должны оставаться в месте своего первоначального нахождения и могут пересекать границы нескольких государств до прибытия в конечный пункт назначения.

also provided is a calibration report that lists the depth at the pick location after calibration and shows potential problems such as depth inconsistencies in the input data.
Также представляется отчет по калибровке, в котором указываются глубины на уровне каждой отбивки после калибровки, а также возможные проблемы, такие как несоответствие глубин в исходных данных.

collaboration in the area of trade efficiency was facilitated by the initial location of unctad́s trade point development centre (untpdc) in bangkok.
Развитию сотрудничества в области эффективности торговли способствовал тот факт, что первоначально Бюро ЮНКТАД по развитию центров по вопросам торговли (БРЦТ) находилось в Бангкоке.

in a perfect world, we would know that x1, the location after motion, is the same as x0 @num@ and y1 is the same as y0
В идеальном мире мы бы зналиx1, расположение после движения так же, как x0 @num@ и y1 так же, как y0

in support of the suggested wording, it was recalled that the assignee with priority under the law of the initial location of the assignor should not lose its priority position just because the assignor relocated.
В поддержку предложенной формулировки было указано, что цессионарий, обладающий приоритетом в соответствии с законом первоначального места нахождения цедента, не должен утрачивать своего приоритета только на основании изменения места нахождения цедента.

can i change centre locations after receiving my i-20? ▼
Можно поменять школу после получения i-20?

the head of the delegation emphasized that all units had returned to their permanent locations after the end of the drill.
Как отметил В.Макей, по завершении учений все их участники вернулись в места своей обычной дислокации.