You searched for: intactness (Engelska - Ryska)

bii biodiversity intactness index
Индекс нетронутости биоразнообразия

checking of quality, intactness and cleanliness of empty containers.
Контроль качества, целостности и очистки пустых бутылок.

checking of the graphic content, inclination and intactness of each label.
Проверка графического содержания, наклона и целостности каждой этикетки.

camera system that checks position, intactness and codes of caps and capsules.
Система с телекамерой, проверяющая положение, целостность, коды пробок и капсул.

this does not only apply for mechanical intactness, but as well for aroma preservation, especially in case of the finished roasted product.
Это касается не только сохранения механической целостности, но и (это относится, прежде всего, к готовому обжаренному продукту) сохранения аромата.

linh says: "i like something natural, and stones retain their intactness even if we make changes to their surface.
Линь говорит: «Мне нравится всё натуральное, а камни сохраняют свою первозданность, даже если мы поработаем с их поверхностью.

this ensures intactness of a master disc (without scratches and with clean surface) that is one of the most important requirements for producing a stamper.
Это в свою очередь обеспечивает неприкосновенность лазерного диска (поверхность чистая и без царапин), что является одним из главнейших требований для изготовления стампера.

4. prior to opening the envelopes with the tender proposals, the person holding the bidding, the representatives of the registered bidders and the present members of the tender committee verify the intactness of the envelopes.
4. Перед вскрытием конвертов с тендерными предложениями лицо, проводящее торги, представители зарегистрированных претендентов и присутствующие члены Тендерного комитета удостоверяют их целостность.

2.4. prior to opening the envelopes with the tender proposals, the person holding the bidding, the representatives of the registered bidders and the present members of the tender committee verify the intactness of the envelopes.
2.4. Перед вскрытием конвертов с тендерными предложениями лицо, проводящее торги, представители зарегистрированных претендентов и присутствующие члены Тендерного комитета подтверждают их целостность.

1.4. before opening the envelopes, the person, holding the 1-st stage of the tender, is checking out their intactness and opens the following envelopes: external and internal envelope, containing the technical part of the tender proposal.
1.4. Перед вскрытием конвертов лицо, проводящее 1-ый этап тендера, проверяет их целостность и открывает следующие конверты: внешний и внутренний конверт, содержащий техническую часть тендерного предложения.