Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have a radio interferometer telescope and this is controlled with real time algorithms developed in debian.
У нас имеется радиоинтерферометер, который управляется с помощью алгоритмов реального времени, разработанных в debian.
laser interferometer space antenna pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves
Лазерный космический антенный интерферометр по программе pathfinder: прототипный космический аппарат для регистрации гравитационных волн
the sounding interferometer will be installed on the three european meteorological operational (metop) satellites.
Зондирующий интерферометр будет установлен на борту трех европейских метеорологических эксплуатационных спутников (metop).
a recent discovery made by the wind imaging interferometer had demonstrated that the upper atmosphere responded to processes arising at the earth's surface.
Недавно с помощью интерферометра для визуализации направлений ветров было установлено, что верхние слои атмосферы реагируют на процессы, протекающие на поверхности Земли.
its payload, the lisa technology package (ltp), is a reduced model consisting of one arm of the lisa interferometer.
Его полезной нагрузкой является технологический комплект lisa technology package (ltp) - уменьшенная модель, состоящая из одного плеча интерферометра lisa.
in quantum mechanics, the quantum eraser experiment is an interferometer experiment that demonstrates several fundamental aspects of quantum mechanics, including quantum entanglement and complementarity.
Эксперимент квантового ластика — это вариация опыта Юнга, которая демонстрирует некоторые фундаментальные аспекты квантовой теории, включая квантовую сцепленность и принцип дополнительности.
a few observatories have been constructed, such as the "laser interferometer gravitational observatory" ligo, but gravitational waves are extremely difficult to detect.
Несколько обсерваторий уже построено, например, лазерный интерферометр гравитационной обсерватории ligo, но гравитационные волны очень трудно обнаружить, и они до сих пор остаются неуловимыми.
the principles of the scanning fabry-perot interferometer are discussed in the chapter: laser instruments and applications along with ideas for building one of these normally expensive devices for next to nothing.
В главе "laser instruments and applications" рассмотрены принципы построения сканирующих интерферометров Фабри-Перо, а также идеи построения такого достаточно дорогого устройства за бесценок.
● the basra experiment to measure the width of the red (doppler) line of oxygen using an optical instrument (interferometer).
• эксперимент "Басра ", преследовавший цель измерения ширины красной (допплеровской) спектральной линии кислорода с помощью оптических приборов (интерферометра).
(j) experiments for the precise measurement of crustal movement and rotation of the earth using the very long baseline interferometer (vlbi) and satellite laser ranging systems.
j) эксперименты в целях точного измерения движения земной коры и вращения Земли с использованием интерферометра со сверхдлинной базой (vlbi) и спутниковых систем для лазерных измерений расстояний.
10. the infrared atmospheric sounding interferometer (iasi) mission is being developed jointly by cnes and the european organisation for the exploitation of meteorological satellites (eumetsat).
10. КНЕС и Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ) в настоящее время совместно разрабатывают программу использования инфракрасного интерферометра для зондирования атмосферы (iasi).