Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
im: is that all it is?
АМ: Как это, оно и есть?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that all it say
Это всё, что он говорит
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but that is all it is.
Но это только лишь начало.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im: is that all it i
АМ: Как это, оно и есть
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's all it is. ok?
Вот и всё. Понятно?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is to be holy to you.
это святынею да будет для тебя.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jubilee it is to you;
да будет это у вас юбилей;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that’s all it is really.
it’s a complete, all-encompassing system that you are born into.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's all there is to it.
активно участвовал в обороне Грозного.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for a jubilee it [is], holy it is to you;
священным да будет он для вас;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that's all there is to it.
" Введение в алгебру.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but in the end that's all it is".
Режиссёр и сценарист Лаки МакКи.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
that's all it is, a bouncy castle.
Вот собственно и вся идея — надувной за́мок.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first of all it is huge.
Но! Все зависит от экскурсовода.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after all, it is a sin.
Ведь, это грех.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fundamentally, that's all it i
По сути, это все, что есть
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first of all , it is colorful
Во - первых , он красочный
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know how important he is to you
Я знаю, насколько он важен для тебя
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is to you a plain enemy.
Если же он не способен выполнить часть предписаний, то он должен иметь твердое намерение выполнить их при первой представившейся возможности, и благодаря своему намерению он восполнит упущенное. А поскольку человек не способен принять ислам целиком, пока не свернет с путей сатаны, далее Всевышний Аллах запретил правоверным следовать по стопам сатаны, совершая грехи и прегрешения, ведь сатана - явный враг человечества - велит людям творить только мерзости и предосудительные поступки и призывает их ко всему, что может причинить им вред.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
above all, it is never disinterested.
Она меньше всего бескорыстна.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: