You searched for: it?s no use crying over split milk (Engelska - Ryska)

e) it is no use crying over split milk.
e) it is no use crying over split milk.

it's no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.

it is no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.

well, no use in crying over spilled milk.
– Я, к сожалению, не знаю, как вскрыть замок. Ладно, бесполезно плакать над сбежавшим молоком.

there is no use crying for help. no one will hear you.
Бессмысленно кричать о помощи. Никто не услышит тебя.

if you had such strong love, why did not you enquire each other while being separated? no use of crying over the spilt milk, at least find her now.
-Если у вас была такая сильная любовь, почему прервали связь друг с другом? Хотя бы сейчас, постарайся ее найти.

if i had confirmed if yurie was sleeping, or maybe thought of calling out to the dressing room just in case, this was exactly what no use crying over spilled milk meant
Если бы я только убедился, что Джулия всё ещё спит, или хотя бы догадался окликнуть её в раздевалке, но, как известно, после драки кулаками не машут

according to bogdanov, this position is unlikely to promote a peaceful settlement of the situation in the country, because it gives the opposition a false signal that it?s no use beginning a dialogue. ?we believe that this option is totally unacceptable and will lead to dire consequences for the syrians, and in general for stabilizing the situation in the region,? said deputy foreign minister.
По словам Богданова, такая позиция едва ли будет содействовать мирному урегулированию ситуации в стране, поскольку дает оппозиции ложный сигнал о том, что нет смысла вступать в диалог. "Мы считаем, что этот вариант абсолютно неприемлем и приведет к тяжелейшим последствиям для сирийцев и в целом для стабилизации ситуации в регионе", — отметил замглавы МИДа.

'it´s no longer just about getting results but how you get your results that is more important,' says mathur. 'policies and guidelines can only take you so far.
"Теперь это больше не только о получении результатов, а о том,какты получаешь эти результаты, что является более важным", - говорит Матур. "Политика поведения и принципы управления могут вас завести только сюда.