Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it goes without saying
само собой разумеется
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that not.
Само собой разумеется, что нет.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that i love you
Нечего и говорить, я тебя люблю
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this goes without saying.
Это утверждение бесспорно.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that time is money
Само собой разумеется, что время - деньги
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
practice goes without saying.
И, конечно, практика, практика, и ещё раз практика...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that i will accompany you
Само собой разумеется, что я пойду с тобой
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that pets are not allowed.
По умолчанию домашние животные запрещены.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that money is not everything
Само собой разумеется, что деньги не самое главное
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it goes without saying that money is not everything.
Понятно без слов, что деньги - это ещё не всё.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that hunger is the best sauce
Без сомнения, голод - лучшая приправа
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"it goes without saying that we believe in reincarnation...
В 1924 г. семья переехала в Иерусалим и поселилась в бухарском квартале.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it goes without saying that rome was not built in a day
Само собой, Рим не был построен за один день
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying how important they are in these days.
Нет необходимости говорить об их значении в настоящее время.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that health is more important than wealth
Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that autumn is the best season for study
Бесспорно, осень - лучшее время для учёбы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that all these excuses were entirely untrue.
Само собой, все эти объяснения были абсолютно лживыми.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that i have had my trousers since the beginning
Само собой разумеется, на мне, с самого начала, были трусы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying that the government in singapore is pretty much authoritarian
Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes without saying, but novice is the weakest of all the job classe
Тем не менее, даже у этой профессии есть навыки
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: