You searched for: it is my pleasure to notify you (Engelska - Ryska)

it's my pleasure to help you
Для меня просто удовольствие помочь

it is my pleasure to welcome you to our website.
Я рад приветствовать Вас на нашем сайте.

it is my honour and pleasure to welcome
Мне очень приятно и для меня большая честь приветствовать Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Джулиана Роберта Ханта, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Поэтому-то Тот же Хозяин и говорит: я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе.

it is my pleasure to invite you to take part in "atomexpo2009"!
Приглашаю вас стать участником «АТОМЭКСПО2009»!

it is my pleasure to answer your questions for more information ...
Мне очень приятно ответить на ваши вопросы для получения дополнительной информации ... **originally translated from english**

however, it is my pleasure to deliver the following statement.
Однако я с удовольствием сделаю следующее заявление.

"and even so, my child, it is my pleasure
"i think," said he, "we'd better go

it is my great pleasure to give the floor to professor khalidi.
Для меня большая честь предоставить слово профессору Халиди.

it is my distinct pleasure to be able to do so under your presidency.
И мне особенно приятно сделать это под Вашим председательством.

dear businessmen of russia and cyprus! it is my pleasure to welcome you to our website.
Статус Кипра очень привлекателен для бизнесменов.

it is my pleasure to welcome you in doha and to wish your conference success in attaining its goals.
Я рад приветствовать вас в Дохе и хочу пожелать вашей Конференции успехов в достижении ее целей.

it is my great pleasure to welcome you all to our country on the occasion of this important seminar.
Мне доставляет большое удовольствие приветствовать в нашей стране всех вас по случаю проведения этого важного семинара.

it is my great pleasure to inform you of the recent breakthrough in the north korean nuclear issue.
Я с большим удовольствием хочу информировать вас о недавнем прорыве в отношении ядерной проблемы Северной Кореи.

indeed, it is my pleasure to announce that our preparations are well advanced and on course.
Мне доставляет удовольствие объявить, что наша подготовка к этому мероприятию началась и успешно продвигается.

it is my pleasure to update members on belarus's participation in the ottawa process.
Сегодня мне доставляет особое удовольствие проинформировать вас об участии Беларуси в Оттавском процессе.

it is my pleasure to congratulate you, sir, on your presidency of the general assembly at this nineteenth special session.
Г-н Председатель, я с большим удовольствием поздравляю Вас с председательствованием на нынешней девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

it is my honour and pleasure to invite his excellency dr. kim howells to address the conference.
Мне отрадно и приятно пригласить выступить на Конференции его превосходительство д-ра Кима Хоуэллса.

- to notify you about any changes to our service.
Уведомлять вас об изменениях, касающихся нашего обслуживания.

it is my great pleasure to make the following two announcements today concerning measures that japan took recently.
Мне доставляет большое удовольствие сделать сегодня следующие два объявления о тех мерах, которые были приняты недавно Японией.