Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is physically impossible
С точки зрения физики это невозможно
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is physically impossible.
Так – значит так.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it is physically impossible to enforce;
если он физически не исполним;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is entirely plausible that thaksin did help finance the protest
Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is physically difficult to sustain such loading?
В физическом плане сложно выдержать такую нагрузку?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 processor is physically available.
1
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. marijuana is physically addictive.
1. Марихуана физически привыкание.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is plausible that tzvr means not specifically neck, but the upper shoulders area.
По-видимому, «цавар» означает не шею, а верхнюю область плеч.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is plausible that he acts as a link between them, essentially abetting high treason.
Возможно, он действует как посредник между ними, что по сути является изменой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
persons who fingerprinting is physically impossible ,
лица, у которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is physically the largest project on the planet at the moment
На сегодня это крупнейший проект на Земле
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if he is physically able , he will have to work
Если он здоров , ожидается , что он будет работать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes we are almost challenged that it is physically impossible to comprehend that in the mind of a living
М1) Можно сказать, что нам бросают вызов, утверждая, что смерть непостижима для сознания живущего
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"(a) received if it is physically delivered to the addressee; or
а) является полученным, если оно вручено адресату; или
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this humanoid creature is physically powerful and intelligent.
Это гуманоидное существо физически развито и достаточно разумно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incidentally, it is plausible that the cyclical behavior of the swfs is responsible for the underperformance of their holding
В этой связи похоже на правду то, что цикличное поведение ГИФов виновато в недостаточной работе их финансовых активов
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
persons for whom the collection of fingerprints is physically impossible
лицам, чьи отпечатки физически снять невозможно;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is physically located immediately adjacent to both the university of pennsylvania and drexel university.
Местом его базирования является территория, примыкающая к территории Университета Пенсильвании и Дрекселского университета.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a medical doctor if your child is physically or mentally disabled
врачом, если Ваш ребенок является физически или умственно недееспособным
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is physically violent even in subtle ways , such as grabbing or pushing
Проявляет свою склонность к насилию даже в небольших делах , например , хватает или подталкивает тебя
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: