Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is unusual .
Это непривычно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we do so in at least two way
Есть по меньшей мере два способа
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in at least two cases , it wa
Это произошло в Либерии
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it can be an instrument for harm in at least two way
Он может вредить , по крайней мере , по двум причинам
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will become operational in at least two of them in 2012.
По крайней мере в двух из этих стран программа начнет действовать уже в 2012 году.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is… unusual.
Но все-таки необычный.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is due to operate in at least eight departments of guatemala.
Предусматривается, что Программа будет действовать по крайней мере в восьми департаментах страны.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decisions in at least two further rule 11 bis applications
Решения в отношении по крайней мере двух дел в свете заявлений согласно правилу 11 bis
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shall have experts in at least two contracting parties.
иметь экспертов по крайней мере в двух Договаривающихся сторонах.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and therewith you please your eyes. in at least two ways.
Как минимум двумя вариантами.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an innovative alternative to the census is being investigated in at least two countries.
24. По крайней мере в двух странах изучается новый альтернативный подход к организации переписи.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in conclusion, i hope that the set of priorities which i have just set out demonstrates at least two things.
В заключение хочу выразить надежду, что только что изложенный мною комплекс приоритетов свидетельствует по меньшей мере о двух вещах.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is unusual in that it has four large , raised corner bastion
Необычным в нем является то , что он имеет четыре больших , похожих на бастионы выступа
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- 20 per cent increase in media coverage in at least two regions
Расширение освещения средствами информации на 20 процентов по меньшей мере в двух регионах
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* - for players that played in at least two february games.
* - для игроков, которые приняли участие как минимум в 2 февральских матчах.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
much is unusual in positive sentences in spoken english
Много не часто употребляется в утвердительных предложениях в разговорном английском
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the older a person is, the more likely he or she is to engage in at least two sports.
С возрастом появляется больше возможностей заниматься по меньшей мере двумя видами спорта.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pressing on to maturity calls for our putting forth effort in at least two area
Чтобы спешить к зрелости , нам нужно работать над собой по меньшей мере в двух направлениях
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the information they provided, the victims were held in at least two places.
В полученных сведениях указывается, что жертвы удерживались, по меньшей мере, в двух местах.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sna also serves as a coordinating framework for economic statistics in at least two other ways.
СНС выступает также в качестве механизма координации экономической статистики по крайней мере по двум направлениям.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: