Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was careless of you to leave the door unlocked
С вашей стороны было неосмотрительно оставлять дверь незапертой
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was careless of you to leave the key in the car
Ты поступил беспечно, оставив ключи в машине
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is very careless of you to leave the door open
Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was careless of you to miss the bus.
Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was careless of her to leave the door unlocked when she went out
С её стороны было беспечностью оставить дверь незапертой, когда она вышла на улицу
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was careless of you to lose the important document
С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was careless of you to lose the important documents.
С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was not so easy to leave the ec.
Уехать из ЕЦ было не так просто.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was careless of her to go out alone
Это было неосторожно с её стороны, выходить из дома одной
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it was a bit careless - you to leave the door unlocked when you went out
Было немного беспечно - оставить дверь незапертой, когда вы ушли
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you want me to leave the light on?
Хотите, чтобы я оставил свет включённым?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was best to leave the text as it stood.
Лучше оставить текст в его нынешнем виде.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he asked me to leave the room
Он попросил меня выйти из комнаты
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he told me to leave the window open
Он сказал мне оставить окно открытым
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom asked me to leave the door unlocked
Том попросил меня оставить дверь незапертой
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was stupid of me to make such a mistake
Это было глупо с моей стороны, сделать такую ошибку
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was stupid of me to do it in the first place.
В тот раз применять её тоже было глупо
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my life was in danger , so my father urged me to leave the country
Моя жизнь была в опасности , поэтому отец настоял , чтобы я уехала из страны
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was possible through talks to persuade the kurds to leave the consulate.
В результате переговоров удалось убедить курдов покинуть здание консульства.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was agreed to leave the text unchanged in square brackets for the time being.
Было достигнуто согласие о том, чтобы сохранить на время этот текст без изменений в квадратных скобках.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: