You searched for: it will check for new data and quit: (Engelska - Ryska)

check for new groups
Проверить новые группы

check for new articles automatically
Автоматически проверять & новые статьи

to check for new definitions manually
Поиск новых определений вручную

check for new messages every #minutes
Проверять почту каждые... (мин.)

> it will work for new ink marked cards.
> Он будет работать для новых чернил отмечены карт.

it will perform screening studies for new substances.
Он проведет исследования на предмет отбора новых веществ.

also, check for new versions of the game. soon will appear:
А так же в скором времени:

next installer of sql server will check for the installation.
Далее Установщик sql server выполнит проверки для выполнения установки.

it discusses the potential identification of the need for new data, and different data types.
Обсуждается вопрос о выявлении возможной необходимости в новых данных, а также различные типы данных.

in this case you can manually check for new updates if you want.
В этом случае сможете, когда вам хочется, проверять вручную об обновлениях.

submenu that lets you check for new messages from a particular account.
Подменю, которое позволяет вам проверить новые сообщения в конкретных учётных записях.

(a) produce new data and information;
a) предоставлять новые данные и информацию;

o manual scan: you must click "scan now" to check for new media.
o Ручное сканирование: Сканирование будет осуществляться только по нажатию на кнопку "Сканировать сейчас".

how can i make & kmail; check for new messages at startup?
Как заставить & kmail; проверять почту при запуске?

it will check any check box that has "18 or over" in its caption.
Пример: Добавьте настраиваемое поле "18 or over" и присвойте ему значение "x".

the increased and widespread implementation of ict calls for new data and meta-data modelling.
Все более активное и широкое внедрение ИКТ требует моделирования новых данных и метаданных.

dealer will check for blackjack. if the dealer does not have blackjack, the hand continues.
Крупье проверит, не выпал ли ему блэкджек.

multiplayer code is constantly updated, so before entering the server should check for new patches
Мультиплеер код постоянно обновляется, поэтому перед входом сервер должен проверить наличие новых патчей

specifies the options for automatically generated values for new data records.
Задает параметры для автоматически создаваемых значений новых записей базы данных.

once installed, each time a user launches capture pro software, the software will check for a license.
Если есть аппаратный ключ, то программное обеспечение использует его лицензию.