You searched for: jolts (Engelska - Ryska)

noise jolts your entire energy system.
Шум затрагивает всю вашу энергетическую систему.

the jolts these economies are experiencing weaken the whole system.
Потрясения, переживаемые экономикой этих стран, ослабляют всю систему.

"they're needed as shock absorbers, to prevent any sudden jolts.
— Они нужны как амортизаторы, чтобы резких толчков не было.

but any rifts or escarpments in oklahoma or texas will not be affected other than by jolts.
Но рифты или откосы в Оклахоме или Техасе не испытают никакого воздействия, кроме как от толчков.

what says rashi? rashi says, a woman jolts way mcarot it. which was beautiful
Что говорит Раши, Раши говорит, путь женщины толчков mcarot его, который был красив

make sure that turning does not produce shocks or jolts, as this adversely affects hatchability and chick quality.
Убедитесь, что поворот происходит плавно и не травмирует яйцо, так как это может негативно отразиться выводимости и качестве цыплят.

december 9 - chinese cpi and ppi (oct), us jolts job openings (oct);
9 декабря - Индекс потребительских цен и индекс промышленных цен Китая (октябрь), данные по количеству вакансий и текучести рабочей силы США (октябрь);

avoid shocks and jolts during loading and transport - use trucks with good suspension and trolleys with shock absorbing wheels.
Избегайте ударов и тряски во время погрузки и транспортировки, используйте фургоны и тележки с хорошей системой подвески.

and the new madrid is likely to occur in steps and stages so land shifts and drops and bridges separate, but without the jolts formerly anticipated.
И Новый Мадрид, вероятно, пройдет положенные шаги и стадии, так что земля сдвинется и опустится, а мосты разорвутся, но без толчков, ожидавшихся прежде.

in his study, darwin actually cited a french neurologist, guillaume duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smile
В своем исследовании Дарвин цитировал французского невролога Гийома Дюшена, применявшего электрические импульсы, чтобы вызвать и стимулировать улыбку

from now till his death he would be assailed by the fear that he was losing control of his actions, his brain treacherous, flashing across with wild jolts of contradictory messages.
С этого времени до самой своей смерти он будет одолевать страх, что он теряет контроль над своими действиями, его мозг предательская, мигает сталкивались с дикими толчками противоречивые сообщения ... Это должно быть как потерять контроль над своей памятью в расцвете сил, только много, много хуже. Он может делать что угодно, бродить где угодно, стать добычей любого мерзкие мысли ... Он был в процесс внутреннего распада, что он вынужден был свидетелем, изолирован, как никогда раньше.

over time , in - flight vibrations , fuselage pressurization cycles , and the jolts of thousands of takeoffs and landings cause cracks in the metal structure of the aircraft
В решении этой проблемы авиация прибегает к тем же методам « диагностики » , что и медицина

all is in motion, and the stoppage is more like a car hitting a barrier of sand filled plastic barrels - a series of small jolts, occurring in quick succession.
Все находится в движении, и остановка скорее похожа на то, как автомобиль врезается в баррикаду из пластмассовых бочек, заполненных песком – ряд мелких толчков, быстро следующих один за другим.

the jolts occur in equal numbers at each of five different extractions, namely, 90, 80, 75, 70 and 65 percent of the total length of the strap on the retractor.
Такие толчки следует производить равное число раз в пяти разных положениях, а именно при 90, 80, 75, 70 и 65% общей длины лямки на втягивающем устройстве.

* october 23 – a magnitude 7.2 mw earthquake jolts eastern turkey near the city of van, killing 604 people, and damaging about 2,200 buildings.
* 23 октября** Разрушительное землетрясение магнитудой 7,2, произошедшее на востоке Турции, привело к гибели, по меньшей мере, 600 человек.

- today in usa at 20:00 (ast) will be published the ibd/tipp economic optimism index and the data on opened vacancies from jolts.
- Сегодня в США в 20:00 (ast) будут опубликованы индекс экономического оптимизма от ibd/tipp и данные по открытию вакансий от jolts.

in the case of emergency-locking retractors, a jolt to lock the retractor shall be introduced at each fifth cycle.
При испытании аварийно-запирающихся втягивающих устройств каждый пятый раз устройство необходимо резко толкнуть, с тем чтобы обеспечить его срабатывание.