Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
references
Ссылки
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
references.
j) ссылки.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- references
- Партнёры
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i got it all jumbled up here
Здесь все перемешалось
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they answered: jumbled dreams!
[Приближенные] ответили: "Это бессвязные сны!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
various types of spirits were jumbled together and fighting
Духи различных видов беспорядочно смешивались и дрались
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no personality agreed with the other as the answers i gave was nothing but a jumbled me
Ни одна личность не соглашалась с другой, поскольку ответы, которые я давал, были ничем иным, как беспорядочной мешаниной
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where am i indigenous to? nowhere really. my genes are all jumbled up
Где же, на самом деле, моя историческая родина? На самом деле - нигде. Все мои гены перемешаны
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my thoughts were jumbled, scattered, but i knew i didn’t want to panic again
Мои мысли путались, но я знал, что не хочу снова впадать в панику
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the terms stainless steel, chrome, v2a, v4a, niro etc. are often jumbled.
Термины - высококачественная сталь, хром, v2a, v4a, niro и т.д.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
44 they answered: jumbled dreams! and we are not knowing in the interpretation of dreams.
44 Они сказали: «Это - бессвязные сны! Мы не умеем толковать такие сновидения».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but just as she attempted this, she felt her body move to the side and fall over which confused her since her movement had been completely jumbled
Но, как только она попыталась это сделать, она почувствовала, как её тело наклонилось в сторону и упало, что сбило её с толку, поскольку её движения были полностью запутанными
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
while the city gave off a jumbled feeling, only the academy gave off a sturdy feeling, as if it were built as a fortre
В то время, как строения в остальной части города являют собой мешанину из архитектурных стилей, к строительству этой академии явно подошли со вкусом
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you jumbled " tokyo" , you could get " kyoto
Если перемешать буквы в " Токио" , можно получить " Киото
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
70. ms. medina quiroga said that the wording of issue (h) was somewhat jumbled and required clarification.
70. Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что формулировка вопроса h носит несколько нечеткий характер и требует уточнения.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
re: jumbled browser interface (provisio\grant 05.01.2015 18:08:30)
re: jumbled browser interface (provisio\grant 05.01.2015 18:08:30)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
instead of classifying all the needful bits of a certain camera in one box, one inevitably gets the lens hoods of all cameras jumbled into one box marked “lens hoods.”
Вместо того, чтобы поместить все нужные детали одного фотоаппарата в одну коробку, он обязательно свалит все бленды от всех фотоаппаратов в одну коробку с наклейкой «Бленды».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: