You searched for: kalundborg (Engelska - Ryska)

kalundborg
Калуннборгcity name (optional, probably does not need a translation)

location: kalundborg
Город: kalundborg

albertsky , 32 years old, kalundborg
albertsky , 32 года, kalundborg

the church of our lady is a historical building in kalundborg, northwestern zealand, denmark.
Церковь Богородицы — крепостная церковь в Калуннборге на северо-западе острова Зеландия (Дания).

gl. hovvej 101, 4400, kalundborg, dk. show all hotels and bed and breakfast in københavn
gl. hovvej 101, 4400, kalundborg, dk. Показать все отели и кровать и Завтрак в københavn

2.2 on 30 april 1998, the complainant was brought before a judge of the district court of kalundborg.
2.2 30 апреля 1998 года заявительница предстала перед судьей Окружного суда Калуннборга.

furthermore, it is within the remit of the dpp to initiate investigations of local police districts, such as the kalundborg police.
К тому же в компетенцию ГП входит проведение расследований в местных полицейских округах, таких как Калуннборг.

by interrogating the complainant on 4 and 5 june 1998 in the absence of her lawyer, the kalundborg police went beyond what her lawyer had authorized them to question her on during counsel's absence.
Допрашивая заявительницу 4 и 5 июня 1998 года в отсутствие ее адвоката, полиция Калуннборга вышла за рамки того, что ее адвокат разрешил полицейским спрашивать у нее в его отсутствие.

2.6 on 18 june 1998, the complainant's solitary confinement was terminated. on 19 june 1998, the prison physician forwarded another report to the chief constable of kalundborg.
2.6 18 июня 1998 года содержание заявительницы в одиночном заключении было прекращено. 19 июня 1998 года тюремный врач представил другой рапорт начальнику полиции Калунборга.

accordingly, an investigation of the way in which the kalundborg police and prison authorities handled her case, by repeatedly prolonging her solitary confinement, despite medical evidence demonstrating its harmful effects on her, would not have interfered with the independence of the danish judiciary.
Следовательно, расследование вопроса о том, каким образом полиция и тюремные власти Калуннборга вели ее дело, неоднократно продлевая ее одиночное заключение, несмотря на заключения врачей о его пагубном воздействии на нее, никак не повлияло бы на независимость датской судебной системы.

5.2 the complainant argues that in her merits response below, it is demonstrated that the violation of her rights is not solely attributable to the danish judiciary but also to the prison authorities and the kalundborg police, for failure to secure her removal from solitary confinement, when, as early as 15 may 1998, medical experts did document the devastating psychological harm she had suffered through solitary confinement.
5.2 Заявительница считает, что в ее нижеприведенном ответе по существу дела показано, что ответственность за нарушение ее прав несет не только датский суд, но и тюремные власти и полиция Калуннборга за необеспечение ее освобождения из одиночного заключения, когда еще в начале мая 1998 года медицинские эксперты подтвердили огромный психологический ущерб, нанесенный ей одиночным заключением.