Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'll try taking this out
Попробую-ка я её достать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we go from this view out to the star
А мы уходим от этого вида к звёздам
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is pointed out to the observers.
Указанный недостаток доведен до сведения операторов.
Senast uppdaterad: 2007-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
out to the light
К СВЕТУ
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're not taking this to the negative @num@ power
Вы не возводите её в степень " минус @num@
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
speced out to the max!!!
seriously. get. the. fuck. out.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wire out to the bank account
С зачислением на банковский счет
Senast uppdaterad: 2013-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so we went out to the yard.
Мы вышли в огород.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nobody pointed this out to me
И никто мне этого раньше не говорил
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he led me out to the street.
Он велел мне идти за ним и вывел меня на улицу.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i suggest broadening this action out to the rest of europe.
Я предлагаю предпринять подобные шаги в масштабе всей Европы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's like going to the mini golf
Это как пойти в мини-гольф
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i went out to the national training center
Я отправился в национальный центр подготовки
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infernal hot air steamed out to the surroundings.
Воздух вокруг стал адски горячим.
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
henrietta's consciousness reached out to the city
Сознание Генриетты обратило свой взор на город
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and so i give this out to thousands of people.
Я раздаю ее тысячам людей.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
time to go out to the square and topple this regime
Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
heading out to the highway (версия #3)
gethsemane (версия #3)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
13. heading out to the highway (3:45)
13. heading out to the highway (3:45)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they would put this out to microsoft employees who work in that country
Они выдали это сотрудникам microsoft, которые работали в той стране
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: