You searched for: laconic (Engelska - Ryska)

laconic phrase
Лаконичность

laconic design.
Лаконичный дизайн.

this is monumental laconic architecture.
Архитектура монументальная, лаконичная.

and presentation very balanced, laconic.
А сама презентация очень сбалансированная, лаконичная.

but laconic seems an inappropriate word.
Но слово "лаконично " здесь, пожалуй, неуместно.

forever, ” was alec’s laconic response
Сто лет, – лаконично ответил Алек

1. the design, as always, is laconic and
Стр. 1

grandsons, telling about the grandfather, are laconic.
Внуки, рассказывая о дедушке, немногословны.

a laconic and strict design is sustained in everything.
Лаконичный и строгий дизайн выдержан во всем.

if they were too laconic, they would not provide that guidance.
Если они будут слишком лаконичными, они не будут нести в себе руководящего элемента.

if it is short – laconic, hardworking and very obligatory guy.
Если кратко – немногословный, трудолюбивый и очень обязательный парень.

for some reason the laconic and clear formulation have almost ceased to use.
Почему-то лаконичную и понятную формулировку почти перестали использовать.

wonderful classic shapes and modern laconic lines can be found in furniture...
Великолепные классические формы или современные...

dovlatov's language, his polished laconic phrases can be easier translated.
Язык Довлатова, его отточенная лаконичная фраза, возможно, легче поддается переводу.

as a result the collections were very laconic without excessive decoration, but pretty expressive.
В результате коллекции получились лаконичными, без лишней декоративности, но достаточно выразительными.

shakespeare had a great ability to summarize the wide range of human emotions in beautiful and laconic verse
Шекспир обладал удивительным умением выражать весь спектр человеческих эмоций в красивых и лаконичных стихах

i like a simple and laconic approach to our menu structure. in fact, the simplicity makes it brilliant.
Мне нравится простой и лаконичный подход к конструкции нашего меню. В принципе, чем проще блюдо – тем оно гениальнее, как ни странно.

on the question of minorities, paragraph 50 of the report was very laconic and completely failed to address the real issues.
По вопросу о меньшинстве пункт 50 доклада крайне лаконичен и полностью не отражает истинное положение в стране.

(2) the title of a legislative act should be laconic and accurately reflecting the regulated subject.
(2) Наименование законодательного акта должно быть лаконичным и точно отражать объект регулирования.

122. in the prayer should not say much, because everything said must be conscious of the mind, so laconic prayer preferable.
122.В молитве не следует говорить много, потому что все сказанное должно сознаваться умом, поэтому немногословная молитва предпочтительней.