You searched for: legitimate interest (Engelska - Ryska)

(b) that there is a legitimate interest.
b) имеется законный интерес.

access to information for persons having a legitimate interest
Доступ к информации для лиц, имеющих законный интерес к этой информации

some have a perfectly legitimate interest; others might not.
Интерес одних организаций и учреждений вполне правомерен, но есть и такие, для которых конфиденциальная информация компании является лишь средством для достижения своих целей.

all states have a legitimate interest in multilateral nuclear disarmament.
Все государства имеют свои законные интересы в области многостороннего ядерного разоружения.

access to the archives requires a showing of "legitimate interest ".
Для доступа к архивам необходимо наличие "законного интереса ".

a child or adolescent can be maintained by anybody with a legitimate interest.
Ребенок или подросток могут находиться на содержании любого лица, имеющего законный юридический интерес.

protecting the rights and legitimate interest of children in need of social protection
защита прав и законных интересов детей, нуждающихся в социальной защите;

both sides have legitimate interests.
Обе стороны имеют законные интересы.

the protection of state sovereignty is not listed as a legitimate interest in the covenant.
Защита государственного суверенитета не фигурирует в положениях Пакта в качестве законного интереса.

custodianship of children and adolescents may be exercised by any person having a legitimate interest.
Любое лицо, имеющее на это законные права, может осуществлять попечение в отношении малолетнего ребенка или несовершеннолетнего.

(a) the claimant has a legitimate interest in the property, proceeds or instrumentalities;
a) заявитель имеет законные интересы в отношении такого имущества, предметов или орудий;

(a) protecting the rights and legitimate interest of children in need of social protection;
a) защита прав и законных интересов детей, нуждающихся в социальной защите;

(b) based on a legitimate interest, as defined in the provisions guaranteeing the rights;
b) основываются на законных интересах, которые определены в документах, гарантирующих конкретные права;

the notification is left out if when concerning data management the data subject’s legitimate interest isn’t violated.
Такое уведомление игнорируется, если учитывается цель управления данными, и это не нарушает законные интересы заинтересованного лица.

the protection of work-related rights and legitimate interests
защиту трудовых прав и законных интересов;

any private company, whose legitimate interests have been infringed.
Любые частные компании, законные интересы которых были ущемлены.

additionally, russia is defending its legitimate interests in the region.
Кроме того, Россия защищает свои интересы в регионе, и это ее право.

it is time to protect the legitimate interests of the victims of conflicts.
Пришло время защитить законные интересы жертв конфликтов.

(b) protecting the rights and legitimate interests of minors;
b) защищать права и законные интересы несовершеннолетних;

238. the child has the right to have its rights and legitimate interests protected.
238. Ребенок имеет право на защиту своих прав и законных интересов.