Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
live and let live
Жить и давать жить другим
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the live and let live
the live and let live
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9. live and let live 5:13
live and let live
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's live together like a family
Давай жить вместе семьёй
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
folks, let's live as good friend
Ребята, давайте жить дружно
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
folks, let's live as good friends!
Ребята, давайте жить дружно!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
live and let live, is tom's philosophy of life
Живи и жить давай другим - вот жизненная философия Тома
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
let’s live all the magic instants of 2009!
Проживем же все до единого волшебные миги 2009 года!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not a live-and-let-live situation.
В этой ситуации нельзя просто, как принято говорить, жить самому и не мешать жить другим.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
life is too short to talk about it … let's live
Жизнь слишком коротка, чтобы рассуждать о ней… давай жить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the jews and philistines apparently had some mutual agreement to live and let live.
Евреи и филистимляне умели, как сказали бы сегодня, жить и не мешать жить другим.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
live and let live has its merits but not where it intrudes into another souls life.
Живите и дайте живому иметь свои качества, но не там, где есть вмешательство в другую жизнь душ.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at heart most of you seek a peaceful life, and are happy to live and let live.
В глубине души большинство из Вас стремится к мирной жизни, и они счастливы жить и давать возможность жить другим.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a town hall meeting on the theme "live and let live " will take place from 3 to 5 p.m. in conference room 4.
С 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 4 будет проведено общее собрание по теме «Живи и дай жить».
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ideally, liberalism is “live and let live,” but these imperatives do conflict.
В идеале, либерализм – это “живи и дай жить другим”, но эти императивы находятся в конфликте.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said: soon we shall slay their sons and let live their women, and we are masters over them.
(Фараон) сказал: «Мы будем убивать сынов их и оставим их женщин живыми. И (ведь) поистине Мы обладаем властью над ними!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be united, think united, live united. let’s live together the best of val thorens!
be united, think united, live united. let’s live together the best of val thorens!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abiding by the principle of “live and let live,” adhering to the universal law where we grant life to beget life.
Следуя принципу «живи и давай жить другим», мы следуем вселенскому закону, мы даем жизнь, чтобы получать жизнь.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the unspoken motto of live and let live, berlin of today is a high-spirited city of dynamic character, where travelers take part in the thrill of being a berliner – if only for a day
С неофициальным девизом «живи и давать жить другим», сегодняшний Берлин (berlin) - жизнерадостный город с динамичным характером, где путешественник может почувствовать, каково это - быть берлинцем, пусть даже на один день
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
at home to the privileged classes, abroad to the despotic powers, it was loudly announced that the republic was of a peaceful nature. live and let live was its professed motto.
Привилегированным классам внутри страны и деспотическим державам вовне было громко заявлено, что республика, дескать, настроена миролюбиво: живи и жить давай другим — таков-де ее лозунг.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: