You searched for: like they are coming from chat system (Engelska - Ryska)

they are coming straight from the vedic wisdom.
Они исходят напрямую из Ведической мудрости.

see, these are coming from far;
кто с запада,

footsteps sounds are coming from ahead
Впереди послышались шаги

jeers are coming from the bearded daruma
Тут подает голос бородатый детина

this is where they are coming from and this is how they think.
Это цель всех человеческих душ.

noises are coming from every side of the house
Со всех сторон доносится шум

for we are coming from an entirely different perspective.
Потому что мы исходим из совершенно иных перспектив.

today similar slanders are coming from similar sources.
Сегодня аналогичная клевета поступает из аналогичных источников.

it allows us to identify where the sounds are coming from
Это позволяет нам определять положение источника звука

if you are coming from barcelona the park is a 25km drive away.
От Барселоны парк удален на 25 километров.

it looks like they are trying to enhance the monitoring system to wait-and-see
Больше похоже, что они пытаются собрать больше информации

it is alleged that they are coming from the democratic republic of the congo and south sudan.
Предположительно члены этого формирования прибывают из Демократической Республики Конго и Южного Судана.

voices are coming from germany, suggesting that ecb be the last resort creditor
В Германии поговаривают, что ЕЦБ - последний кредитор, который может спасти ситуацию

if you are coming from the other direction (haifa/akko) then
Если вы едете из другого направления (Хайфа / Акко), то

if you are coming from malta, you can meet us off the boat at the blue lagoon.
Если вы едете из Мальты, вы можете встретить нас лодка в Голубую лагуну.

we'll use those valves to talk through where those sounds are coming from
Клапаны выделены для наглядности, чтобы лучше показать источники звука

affidavit form. (if funds are coming from another source other than student)
affidavit form. (if funds are coming from another source other than student)

if you are coming from a non-eu country, there will be a charge of chf 88.
При этом взимается сбор в размере 88 chf, если Вы въезжаете из страны, не входящей в ЕС.

it analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from
Система анализирует спрос, предложение и ценообразование, подсказывает вам, откуда придёт следующая волна возможностей

if you are coming from barcelona airport, there is no direct route from the airport to barcelona nord.
si vous venez de l'aéroport de barcelone, il n'y a aucun itinéraire direct depuis l'aéroport jusqu'à barcelona nord.