You searched for: loss, damage, cost, or injury (Engelska - Ryska)

loss, damage or injury
Утрата, повреждение или вред

loss, damage or injury in transit
Утрата, повреждение или ущерб при перевозке 26 - 27 116

direct loss, damage, or injury (including death):
Прямые потери, ущерб или вред (включая смерть):

loss damage
Утрата

notice of loss, damage or delay
Уведомление о потере, повреждении или задержке

no significant damage or injury has been reported.
Информации о нанесении существенного ущерба или повреждений не поступало.

loss, damage and wastage
убыток, ущерб и потеря;

"6.9 notice of loss, damage, or delay
6.9 Уведомление об утрате, повреждении или задержке

no damage or injuries were reported.
О жертвах и ущербе не сообщалось.

paragraph 34 provides that direct loss, damage or injury to governments will include any loss suffered as a result of:
В пункте 34 говорится, что к прямым потерям, ущербу и вреду, причиненным правительствам, относятся любые потери, понесенные в результате:

g. is one party liable towards the other for loss, damage, personal injury, or death?
g) Ответственна ли одна Сторона перед другой за убытки, повреждения, личный ущерб или чью-либо гибель?

estimated damage cost is us$10 billion.
Суммарная стоимость ущерба составила около 10 мрд. долларов США.

attachment 7 - property loss / damage report
Приложение 7 - ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ / ДОКЛАД О ПОВРЕЖДЕНИИ

in addition, the agreement provides for the establishment of a neutral commission to decide on all claims for loss, damage or injury from either side.
Кроме того, Соглашение предусматривает создание нейтральной комиссии для принятия решения по всем претензиям в отношении убытков, ущерба или повреждений, предъявляемым той или иной стороной.

each claim is made for compensation for direct loss, damage or injury alleged to be a result of iraq's invasion and occupation of kuwait.
Каждая из них касается возмещения прямых потерь, ущерба или вреда, причиненных, как утверждается, в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

second, the panel is required to explore the requirement that the loss, damage or injury for which compensation is claimed be “direct”.
Во-вторых, Группе необходимо изучить условие, согласно которому потери, ущерб или вред, за которые требуется компенсация, должны быть "прямыми ".

paragraph 34 of governing council decision 7 provides that "direct loss, damage, or injury " includes any loss suffered as a result of:
20. В пункте 34 решения 7 Совета управляющих сказано, что "прямая потеря, ущерб или вред " включают в себя любые потери, понесенные в результате:

"... any direct loss, damage, or injury to corporations and other entities as a result of iraq's unlawful invasion and occupation of kuwait.
"...прямые потери, ущерб или вред, причиненные корпорациям и другим образованиям в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

however, if the loss, damage, death or injury arose from gross negligence or wilful misconduct of the personnel provided by the government, the government will be liable for such claims.
Однако, если утрата, повреждение, смерть или увечье явились результатом грубой халатности или преднамеренных неправомерных действий предоставленного правительством персонала, ответственность по таким претензиям будет нести правительство.

"... with respect to any direct loss, damage, or injury to corporations and other entities as a result of iraq's unlawful invasion and occupation of kuwait.
"...в отношении любых прямых потерь, ущерба или вреда, причиненных корпорациям и другим образованиям в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.