You searched for: loyalty or royalty (Engelska - Ryska)

loyalty or membership card number
Номер карты лояльности

they don't believe in loyalty or trust.
Они не верят в доверие и верность.

indeed , loyalty , or faithfulness , to god brings everlasting reward
Несомненно , если мы верны Богу , нас ожидают вечные благословения

this is true whether the aim is to maintain employee loyalty or to recruit new employees.
Это оправдано как для укрепления лояльности существующих сотрудников, так и для найма новых.

mk. 2 can be upgraded to mk. 3 by means of loyalty or galactic standards;
Мк. 2 улучшается до Мк. 3 посредством лояльности или Галактических стандартов;

any television or other broadcaster is welcome to pick up and broadcast this footage free of charge or royalty.
Любая телевизионная или другая вещательная компания приглашается принимать и ретранслировать этот отснятый материал – бесплатно и без лицензионных платежей.

bound not by loyalty or fidelity but by contract only, they were full-fledged members of the market
Связанные не верностью и преданностью, но одним лишь контрактом, они были полноправными участниками Рынка

in some cases, whether or not a licence fee or royalty will be received is contingent on the occurrence of a future event.
В некоторых случаях получение или неполучение лицензионной платы или роялти зависит от того, произойдет ли то или иное событие в будущем.

according to the explanations provided in the previous section, a regime may either invest funds to buy loyalty or strengthen the repressive apparatus.
Как отмечалось в предыдущем разделе, режим может направлять средства либо на покупку лояльности, либо на укрепление репрессивной машины.

in such cases, revenue is recognized only when it is probable that the fee or royalty will be received, which is normally when the event has occurred.
В таких случаях доход учитывается только тогда, когда существует вероятность того, что плата или роялти будут получены, что обычно имеет место по происшествии события.

as developed further below, authoritarian regimes make rational policy choices when they try to stay in power, using available funds to foster loyalty or repress opponents.
Как говорится ниже, стремясь сохранить власть, авторитарные режимы делают рациональный политический выбор, используя имеющиеся средства для укрепления лояльности или подавления оппозиции.

this knowledge supports social cohesion, counters political forces that wish to paint all religious minorities as lacking in loyalty or as extremists, and enriches the pluralism and diversity of societies.
Это знание поддерживает сплоченность общества, противодействует политическим силам, которые хотят представить все религиозные меньшинства как недостаточно лояльные или как экстремистов, и обогащает плюрализм и разнообразие обществ.

keep in mind that the incurred fees or royalties for your services are taxable.
Гонорар за Ваши услуги, естественно, облагается налогом.

a creates a security right in all its future assets or royalties in favour of secured creditor sc1.
a создает обеспечительное право во всех своих будущих активах или лицензионных платежах в пользу обеспеченного кредитора ОК1.

given the powerful influence that loyalty - or the lack of it - has on a person’s thinking and actions , we might ask , ‘ who rightly deserves our loyalty
Исходя из того что преданность - или её отсутствие - очень сильно влияет на мышление или поступки людей , мы можем задаться вопросом : « Кто действительно достоин нашей преданности

(iii) sale of, or royalties on, the publications of the international bureau concerning the special
(iii) поступлений от продажи публикаций Международного бюро, относящихся к Специальному союзу, и от передачи прав на такие публикации.

countries currently classify trade in software to goods, computer services, and/or royalties and license fees.
В настоящее время страны относят куплю-продажу программного обеспечения к товарам, компьютерным услугам и/или > и лицензионным платежам.

(ii) sale of, or royalties on, the publications of the international bureau concerning the union;
(ii) поступлений от продажи публикаций Международного бюро, относящихся к Союзу, или от передачи прав на такие публикации;