You searched for: magnetic particle testing (Engelska - Ryska)

magnetic particle testing. "
Магнитно-порошковая дефектоскопия "

magnetic particle testing of welds.
Магнитно-порошковая дефектоскопия сварных швов.

100 % magnetic particle or eddy current testing
100% магнитно-порошковая дефектоскопия или индукционный контроль

magnetic particle inspection
магнитный контроль

magnetic particle inspection (mt).
mагнитопорошковая дефектоскопия (mt).

100 % ultrasonic testing, or magnetic particle or eddy current testing
100% ультразвуковой контроль, или магнитно-порошковая дефектоскопия, или индукционный контроль

b) magnetic testing (magnetic particle testing and flux leakage testing)
b) магнитная дефектоскопия (магнитно-порошковая дефектоскопия) и испытания с помощью рассеяния магнитного потока

magnetic particle techniques in accordance with en iso 17638
магнитно-порошковая дефектоскопия в соответствии со стандартом en iso 17638;

magnetic particle testing will detect imperfections in welds in ferromagnetic materials, including the heat affected zones.
Магнитно-порошковая дефектоскопия позволит выявлять дефекты в швах сварных соединений из ферромагнитных материалов, включая зоны, подвергшиеся термическому воздействию.

13. magnetic particle testing will detect imperfections in welds in ferromagnetic materials, including the heat affected zones.
13. Магнитно-порошковая дефектоскопия позволит выявлять дефекты в швах сварных соединений из ферромагнитных материалов, включая зоны, подвергшиеся термическому влиянию.

4. the united kingdom originally started to supplement the hydraulic testing of fixed tanks by magnetic particle and ultrasonic testing in the 1980s.
4. Соединенное Королевство впервые начало заменять гидравлические испытания встроенных цистерн магнитно-порошковой дефектоскопией и ультразвуковым контролем в 80-е годы прошлого столетия.

the hydraulic test could be replaced by a combination of magnetic particle and ultrasonic examination methods.
Гидравлическое испытание можно было бы заменить комбинацией методов магнитно-порошковой дефектоскопии и ультразвукового контроля.

the united kingdom originally started to supplement the hydraulic testing of `fixed tanks' by magnetic particle and ultrasonic testing in the 1980's.
Соединенное Королевство впервые начало заменять гидравлические испытания встроенных цистерн магнитно-порошковой дефектоскопией и ультразвуковым контролем в 80-е годы прошлого столетия.

such magnetic particle inspections shall be carried out by personnel certified in accordance with standard en 473 or standard iso 9712.
Проверки методом магнитоскопии должны проводиться персоналом, сертифицированным в соответствии со стандартом en 473 или стандартом iso 9712 ".

• the bracket housing made of high-strength cast iron undergoes the 100% magnetic-particle testing for presence of hidden cracks, what ensures its reliability.
• Корпус кронштейна, изготовленный из высокопрочного чугуна, проходит 100% магнитно-порошковую дефектоскопию на наличие скрытых трещин, что обеспечивает его надежность.

the subsequent visual and magnetic particle inspections of some of the nozzle welds found cracks between 25 - 90 mm long in three welds.
В ходе последующих осмотров и магнитно-порошковой дефектоскопии некоторых из сварных швов врезки штуцеров в трех сварных швах были обнаружены трещины длиной 25−90 мм.

25. the purpose of this proposal was to clarify the qualifications that people carrying out magnetic particle inspections in accordance with special provision tt8 should have.
25. Цель этого предложения состояла в том, чтобы пояснить, какой квалификацией должны обладать лица, проводящие проверки методом магнитоскопии в соответствии со специальным положением ТТ8.

keywords: highly dispersed iron-bearing composites, magnetic particles.
Ключевые слова: мелкодисперсные железосодержащие композиты, магнитные частицы.

if the marking of the substance on the tank or tank plate is removed, a magnetic particle inspection shall be carried out and these actions recorded in the inspection certificate attached to the tank record.
Если маркировка с указанием данного вещества удаляется с цистерны или прикрепленной к цистерне таблички, должна быть проведена проверка методом магнитоскопии и в свидетельстве о проверке, прилагаемом к файлу цистерны, должна быть сделана соответствующая запись.

5. as regular magnetic particle inspection of a tank clearly also involves considerable cost but is only technically advisable if tanks actually transport ammonia, the uip is proposing the above amendment to the text.
5. Поскольку регулярные проверки цистерн методом магнитоскопии явно сопряжены также со значительными затратами, но при этом технически целесообразны только в том случае, если в цистернах действительно перевозится аммиак, МСАГВ предлагает изложенную выше поправку к тексту.