Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
back to start of page
Назад на главную страницу
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on a plan of the authorities, it will remind citizens of world cup approach up to start of competitions.
По замыслу властей, она будет напоминать горожанам о приближении чемпионата мира вплоть до старта соревнований.
d includes weapons and ammunition surrendered voluntarily in september 1996 at voinjama prior to start of official disarmament on 22 november 1996.
d Включая оружие и боеприпасы, сданные добровольно в сентябре 1996 года в Воинджаме до начала официального разоружения 22 ноября 1996 года.
for instance , if we have to travel a certain distance to arrive at a designated time , would it be wise to start off at a time that would permit us just barely to make it
Если нужно куда - то добраться к определенному часу , то мудро ли отводить на дорогу лишь минимум времени , рискуя опоздать
it is recommended to go through the procedure as soon as possible prior to start of application for an electronic digital signature is required to register on the website.
Данную процедуру рекомендуется провести до начала приема заявок.
major repairs that require purchaser approval are as follows (defect charts shall be submitted for review prior to start of repairs):
Список основных ремонтных работ, которые осуществляются по согласованию с покупателем (дефектные ведомости предоставляются перед началом ремонтных работ):
the prosecution case closed on 26 may 2009 in the ntawukulilyayo trial and the start of the defence case is scheduled to start in september 2009.
По делу Нтавукулилийо обвинение завершило изложение своей версии 26 мая 2009 года, и согласно графику, защита начнет изложение своей версии в сентябре 2009 года.
(we recommend that participants to start dialing-in 5-10 minutes prior to ensure a timely start of the conference call)
(Мы рекомендуем участникам позвонить на 5-10 минут ранее заявленного времени, чтобы своевременно подключиться к конференц-звонку)
these base areas are defined by development that is within walking distance to the main staging lifts for the three zones of ski terrain; the upper zone, east zone and west zone.
Эти базовые районы определяются по показателю, который заключается в расстоянии пешеходного доступа до главных промежуточных подъемников до трех зон горнолыжной местности: Верхней зоны, Восточной зоны и Западной зоны.
as the start of compris was postponed, the authorities of many countries did not want to wait for compris to start the standardization-process.
Поскольку начало осуществления compris откладывалось, власти многих стран не намеревались ждать, пока процесс унификации начнется в рамках compris.
"this is the implementation of systematic projects, start of industrial zone - the first ten companies have to start building new plants this year.
«Это реализация системных проектов, запуск индустриальной зоны - уже в текущем году первые десять предприятий должны начать строительство новых заводов.