You searched for: manoppello (Engelska - Ryska)

manoppello
manoppello

65024 manoppello (pe)
65024 manoppello (pe)

from jerusalem to manoppello
из Иерусалима в Манопелло

who’s who in manoppello
Кто есть кто в Манопелло

view of manoppello from the mountains
Вид на Манопелло с гор

the coats of arms of manoppello and bethlehem
Гербы городов Манопелло и Вифлеема

website on the veil of manoppello (polish, english)
Сайт о вуали из Манопелло (на польском и английском)

manoppello is a somewhat remote town in the italian region of abruzzo.
Манопелло – достаточно удаленный город в Италии, в регионе Абруццо.

the face of christ - interesting facts - who’s who in manoppello
Платок с Ликом Христа - Об этом стоит знать - Кто есть кто в Манопелло

official website of the basilica of the holy face in manoppello (english, italian, german, spanish)
Официальный сайт базилики Святого Лика в Манопелло (на английском, итальянском, немецком, испанском)

from pescara: take the train going to sulmona - rome; get off at the manoppello scalo railway station.
Из Пескары: Сесть на поезд в направлении Сульмона-Рим, сойти на станции Манопелло Скало

later she applied this technique to the cloth of oviedo as well, with the same result. sister blandina has lived as a hermit in manoppello since 2003.
Сестра Бландина живет в Манопелло как отшельник с 2003 года.

based on the congruity, she was able to prove that the images on both cloths were of the same person. sister blandina has lived as a hermit in manoppello since 2003.
С 2003 года сестра Бландина обитает в Манопелло как отшельник.

jesus christ, you walked the streets of palestine for us. your loving countenance on the veil of manoppello is the face of the eucharist. you are present for us in the holy eucharist throughout the world.
Иисус Христос, ради нас Ты ходил по улицам Палестины. Ты являешь нам свой любящий лик на платке из Манопелло. Ради нас Ты присутствуешь в Святом Хлебе – во всём мире.

the servants of the holy blood belong to a catholic community which does missionary work under the aegis of the blood of christ. since 2010 they have dedicated themselves to caring for pilgrims in manoppello and work with children and adolescents in the parish of st. nicholas.
Духовная Семья Пресвятой Крови – международная католическая община, занимающаяся миссионерской деятельностью под покровительством Крови Христовой. С 2010 года они посвящают себя заботе о паломниках в Манопелло и работают с детьми и молодежью в приходе святого Николая.

the town of manoppello is nestled in the hills at the foot of the majella massif in the italian region of abruzzo. this remote village is home to an invaluable relic: a veil which bears the image of the face of jesus christ.
В холмах у подножия горного массива Маджелла в Италии, в регионе Абруццо находится городок Манопелло. В этом удаленной местности хранится бесценная реликвия – ткань с образом лика Иисуса Христа.

donat’ antonio de fabritiis purchased the cloth in 1618. after he was persuaded to assist with the building of the monastery in manoppello, he left the cloth to the capuchins in 1638, where it has remained in their possession ever since.
c тех пор образ находится в этом монастыре в их владении.

a damaged venetian frame and broken crystal – the frame in which the veronica was kept between two panes of glass until the 17th century can be viewed in the treasure chamber of st. peter’s basilica. its dimensions prove the point: a frame practically designed for the cloth of manoppello, but not for the dark, opaque relic venerated as veronica’s veil in the vatican and shown close-up only to a few carefully selected souls.
Повреждённая венецианская рама и разбитый хрусталь – рама, в которой между двумя стёклами «Вероника» хранилась до 17 века, находится в сокровищнице базилики святого Петра. Её размеры указывают на то, что рама была приготовлена для ткани из Манопелло, а не для тёмной, непрозрачной реликвии, почитающейся как вуаль Вероники в Ватикане, и которую могут видеть вблизи только немногие избранные.