You searched for: manual lifting (Engelska - Ryska)

lifting
ПОДНИМАНИЕ

lifting...
20 eur...

lifting eye
подъемная проушина

lifting gate.
шлагбаум;

lifting equipment
Грузоподъёмная машина

balloon lifting.
Подъём воздушного шара.

lifting height:
Высота подъема:

applications manual for the revised niosh lifting equation
руководство по применению уточненной формулы niosh для подъема/переноски тяжестей вручную

severe strain injuries often result from manual lifting and transferring to and from the toilet.
Серьезные травмы растяжения сухожилий часто происходят из-за ручного подъема и перемещения в и из туалета.

also prohibited is the manual lifting or carrying of loads by women over the maximum norms established for them.
Также запрещены подъем или переноска грузов свыше установленных для них максимальных норм.

for load lifting activities. manual hydraulic equipment.
Для подъёма грузов. Ручное гидравлическое оборудование.

manual handling (lifting and lateral movement in 2 different positions) of the tool-holder arm;
Ручное передвижение (подъем и боковое движение в 2-х разных позициях) рычага с инструментами;

women's duties at work may include manual lifting and carrying of objects only within the following overall limits:
229. В трудовую функцию женщин могут быть включены только работы (оказываемые услуги) по поднятию вручную и переноске тяжестей общим весом в следующих нормах:

138. furthermore, it is prohibited to use female labour for manual lifting or carrying of objects that exceed the established norms.
138. Кроме того, запрещается применение труда женщин на работах, связанных с подъемом и перемещением вручную тяжестей, превышающих предельно допустимые для них нормы.

304. women's duties at work may include manual lifting and carrying of objects only within the following overall limits:
304. В трудовую функцию женщин может быть включено выполнение работ (оказание услуг) по поднятию и переноске вручную тяжелых предметов общим весом только в пределах указанных ниже норм:

(c) manual lifting and carrying of objects weighing not more than 10 kg from one place to another throughout the working day (shift);
с) в течение всего рабочего дня (рабочей смены) поднятие вручную и переноска на другое место предметов весом не более 10 килограммов;

(a) manual lifting and carrying from one place to another of objects weighing not more than 15 kg, in addition to the performance of other tasks;
а) наряду с выполнением другой работы, поднятие вручную и переноска на другое место предметов весом не более 15 килограммов;

(c) regular manual lifting and carrying of objects with a combined weight of not more than 10 kg from one place to another throughout the working day or shift;
c) регулярно в течение всего рабочего дня (рабочей смены) поднятие вручную и переноска в другое место предметов весом не более 10 килограммов;

the stretcher is connected to a lift and the patient can therefore be transferred in a horizontal position e.g. between bed and gurney, without strenuous, manual lifting for the caregivers.
Носилки соединяются к подъемнику и пациента можно перемещать в горизонтальном положении, например, с кровати на каталку без напряжений и ручных подъемных действий со стороны санитаров.

(c) regular manual lifting and carrying of objects with a combined weight of not more than 10 kg from one place to another throughout the working day (shift);
с) регулярно в течение всего рабочего дня (рабочей смены) поднятие вручную и переноска в другое место предметов весом не более 10 кг;