Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have you been seeing a shrink
Ты посещал психиатра
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what in fact have we been seeing?
Что мы в действительности видим?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have been only seeing one side of war
Мы видим только одну сторону войны
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yet we have been seeing them revalued, not devalued.
А между тем мы являемся свидетелями того, как оно претерпевает не девальвацию, а ревальвацию.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“they have been seeing each other quite a lot.
«Раздоры, наконец, прекратились, они время от времени встречаются.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
approval mark and certificates
ЗНАК И СВИДЕТЕЛЬСТВА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i thought i've been seeing strangers lately
Я думал, я видел чужие последнее время
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manufacturers mark and number:
Марка и номер изготовителя:
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jim , jack , mark , and karen
Джим , Джек , Марк и Карен
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
john mark and the lunch basket
Иоанн Марк и корзинка с едой
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for two years i'd been seeing people through the gla
В течение двух лет я видела людей через стекло
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think you've been seeing things ever since that accident
По-моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but now, for the last few days, she'd been seeing things.
Но в последние несколько дней у нее случались видения.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trade name (-mark) and model:
Торговое название (марка) и модель:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mark and louise are jehovah’s witnesse
МАРК и Луиз - Свидетели Иеговы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* grimsley, mark, and steven e. woodworth.
* grimsley, mark, and steven e. woodworth.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"but since summer, we've been seeing belarusian cigarettes sold openly in dagestan.
- А с лета мы просто видим белорусские сигареты в открытой продаже на территории Дагестана.
i got my case at a substantial sale price, but i would have been greatly disappointed had i paid the full price i had been seeing it sell for on various web sites.
i got my case at a substantial sale price, but i would have been greatly disappointed had i paid the full price i had been seeing it sell for on various web sites.