You searched for: materialised (Engelska - Ryska)

prospects for substantial growth have not materialised yet.
Перспективы существенного экономического роста пока не реализованы.

flexing her fingers, a hand cannon materialised in her hand
В её руках материализовалась ручная пушка

@num@ giant spears materialised into existence above the stage
Над сценой материализовались @num@ гигантских копий

the universal periodic review is a good example how this can be materialised.
Универсальный периодический обзор служит хорошим примером того, каким образом это можно реализовать на практике.

an ice javelin materialised above her as she then controlled it to shoot forward
Над ней материализовалось ледяное копьё, и она направила его вперёд

history of the «bristol» hotel – history materialised in luxury.
История Отеля «Бристоль» - это история, воплощенная в роскоши.

slowly, a black mark materialised on shiro's arm as her eyes became cold
Медленно, на руке Широ материализовалась чёрная метка, и её глаза стали холодными

a pair of celestial ice wheel materialised under her feet as her hair shifted to that of a baby blue
У неё под ногами материализовалась пара Небесных ледяных колёс, а её волосы стали нежно-голубыми

before he could react, several nanotech chains materialised in mid air and halted his movement
Прежде чём он успел среагировать, в воздухе материализовались несколько нанотехнологических цепей, которые остановили его движения

following after him, shiro flicking her wrist as several ice spears materialised and floated around them
Следуя за ним, Широ щёлкнула запястьем, и материализовались несколько ледяных копий, которые поплыли вокруг них

before the sword could make any decent progress towards her, a sheet of ice materialised and blocked the sword
Прежде чём меч смог к ней продвинуться, перед ним материализовался кусок льда, который заблокировал меч

however, the thing which materialised on my arm, without a doubt, assumed the shape of a protector
Однако, штуковина, которая материализовалась у меня на руке, несомненно, имела форму щита

flexing her fingers, several metal nails materialised over garrick and stabbed into his limbs, forcing him down on the table
Она согнула пальцы, и над Гарриком материализовались и вонзились в его конечности несколько металлических гвоздей. Он снова упал на стол

redirecting a portion of the mana to the weapon systems, several huge cannons materialised above the towers as support beams stabbed into the ground
Широ перенаправила часть маны на системы вооружения, и над башнями материализовались несколько огромных пушек, а в землю вонзились опорные балки

today the threats have materialised and gilles cistac just been shot in broad daylight on the avenue eduardo mondlane. cistac later died from multiple gunshot wound
Сегодня угрозы обрели реальную форму: Жилль Цистак был расстрелян прямо посреди проспекта Эдуарду Мондлане

however, to her surprise, the nanobots didn't come from her body. instead, it had materialised in front of her out of thin air
Однако, к её удивлению, наноботы появились не из её тела, как обычно, а материализовались перед ней из воздуха

however, there most certainly was a christ. he was not born of man: he materialised on earth and travelled the world, teaching.
Тем не менее, безусловно, ХРИСТОС БЫЛ. Он не был рожден человеком: он материализовался на Земле и путешествовал по всему миру, обучая людей.

che, we'll do this the hard way then big guy." shiro said as she flicked her wrist and a second dagger materialised
Что ж, тогда мы сделаем это трудным путём, большой парень. - Сказала Широ, и, щёлкнув запястьем, материализовала второй кинжал

even within the oecd, a proposal for a comprehensive agreement to protect fdi in the 1960s did not come to fruition, and only a few multilateral initiatives dealing with specific aspects of fdi protection during that period materialised.
Даже внутри ОЭСР предложение по всеобъемлющему соглашению о защите ПИИ, выдвинутое в 60-е годы, так ни во что и не оформилось, и за весь этот период материализовалось лишь несколько многосторонних инициатив, касавшихся специфических аспектов защиты ПИИ.

it is common that maybe your expectations were too high when you came to this country and that you would feel disappointment because of it. i think you are describing a situation just like it; you have had many expectations that have not materialised.
Вероятно, было бы хорошо подумать о том, на чём основывались эти ожидания.